PRESS REVIEW - REVUE DE PRESSE

2011 - 1

Article KER Kentucky Equine Research

Nème article sur l'alimentation des chevaux d'endurance. Rien de bien nouveau, comment pourrait-on d'ailleurs, si ce n'est que les américains continuent à préconiser l'utilisation intensives d'électrolytes durant les courses d'endurance. A chacun sa religion. Article en anglais ici.

Affaire Begaud vs Le Petit Journal
Hier, le tribunal correctionnel a rendu son délibéré dans la plainte pour diffamation déposée par Jack Begaud contre la SARL Editions Arc En Ciel, Alain Paga et Marc Prugniaud, après un article paru début novembre 2010 dans Le Petit Journal. Le tribunal a reconnu les prévenus coupables des faits reprochés: la SARL Editions Arc en Ciel est condamnée à 1 000€ d'amende; Alain Paga et Marc Prugniaud à 500€ d'amende chacun. Les trois prévenus devront verser solidairement 3 000€ de dommages et intérêts à Jack Begaud. Le jugement devra être publié dans Le Petit Journal à hauteur de 600€ d'espace publicitaire.

04 avril - Orfeo Cheval Arabe Belge de l'année - Trophée WAHO

Chaque année l'organisation mondiale du pur sang arabe, la WAHO, met à l'honneur un cheval arabe dans chaque pays en lui décernant le "WAHO TROPHY".

Souvent en Belgique, puisque l'organisation est principalement gérée par des éleveurs actifs dans le monde du show, c'est un cheval reconnu pour sa beauté qui est nominé et reçoit le titre belge. Mais il faut reconnaître que la mentalité commence à changer dans le milieu du pur sang arabe. La versatilité du cheval arabe est reconnue, est louée dans les écrits des organisations telles que la WAHO et l'ECAHO, mais dans la réalité ce sont encore les caractéristiques de beauté de l'arabe dit 'de show' qui dominent.

Every year, the WAHO (World Arabian Horse Organization) honors an arabian horse in every country by awarding the WAHO TROPHY.
Often in Belgium, as the association is mainly managed by breeders from the show ring, it is a show horse which is awarded. But the mentality is slowly changing in Belgium, leading the board of the Belgian Studbook to award the trophy to a sport horse.
So this year the WAHO Trophy went to ORFEO DES IVIERS, a horse who had a very long career in endurance (4 World Championchips, 2 European Championships) and won several international races.

Petit à petit, cependant, le cheval arabe de sport impose son modèle : du dos, des jarrets solides, de l'os, des angles permettant le travail au galop où il excelle, du mental... et une tête qui n'est certes pas aussi typée que celle des gagnants de show mais que ne renierait cependant pas un bédouin.

C'est donc ORFEO DES IVIERS, multi-vainqueur en endurance et auteur d'une carrière exemplaire qui a remporté le trophée belge 2010.

Extraits de la revue de l'association belge du cheval arabe (BAPS/SBCA).
Cliquer sur l'image pour agrandir

Extracts of the Belgian Studbook Newsletter
Click on the image to zoom.

23 mars - redonner vie à ses prés
Le printemps est là, c'est le moment de revitaliser nos prés bien mis à l'épreuve par le piétinement ou le surpâturage. Un article intéressant sur le sursemis : cliquer ici

15 mars - France - Réunion conjointe organisations endurance
Compte-rendu intéressant d'une réunion conjointe entre les diverses associations françaises actives en endurance: vétérinaires, cavaliers, organisateurs.
Interesting minutes of a meeting between several organisations trying to regulate the sport of endurance in France: veterinarians, riders, ride managers. Sorry, the article is not translated, but automating translation tools can help you.

Cliquer ICI

15 mars - France - Les Begauds attaquent 'Le Petit Journal' pour diffamation.
Jack and Marie Begaud won the 200km of Montcuq in November last year. An article in a local newspaper was found insulting and defamatory by the Begaud's. They have sued the newspaper. The decision of the court will be known in April. Copy of the article of 'La Depeche'.

Copie de l'article :cliquer ICI.