REVUE DE PRESSE

March 2002 / Mars 2002

UPDATED - PORTUGAL - Paulo Branco Champion!

Le sympathique et bien connu Paulo Branco remporte le Championnat du Portugal qui se déroulait ce week-end à Evora sur 160kms. 19 cavaliers au départ et seulement 5 à l'arrivée. Paulo Branco qui montait son cheval de tête El Kib du Vivarais, cheval français en l'occurrence, a tourné à une moyenne de 14,3Km/H alors que l'on s'attendait à une course nettement plus rapide. Mais le terrain a été très sélectif.

Le belge Raoul Ronsmans, seul étranger de la course, n'a malheureusement pas été au bout de la course. Il montait He Daar avec lequel il s'était classé sur le championnat du Monde à Compiègne en 2000 et à Nancy en 2001. Raoul Ronsmans a été éliminé pour boiterie au Km 127(4eme vetgate) alors qu'il se trouvait en tête de la course.

The sympatic and well knwown Paulo Branco is the new Portugese Champion! Paulo Branco was riding El Kib du Vivarais, a french bred horse. The championship of Portugal took place during this wee-end at Evora. There were 19 riders at the start and only 5 at the finish. Very grueling race, as described by the competitors. The belgian rider, Ronsmans, could not complete the race.

DUDUBAI - ENDURANCE WORLD CUP

Vitesse record pour les 130kms de la World Cup courue sous une température extrême, d'après les commentaires. Sheikh Hamdam termine à une vitesse de près de 24 Km/H devant son frère Sheikh Ahmed.

Le premier étranger est Valérie Kanavy terminant à la 7ème place après avoir tenu la tête de course. Elle reconnaît qu'il est impossible de concurrencer les Emiratis sur leur terrain et se demande comment les chevaux sont entraînés pour atteindre de telles vitesses.

Espoir d'Aurabelle, montée par Sheikh Mansoor a été éliminé au 4me vetgate. Parmi les étrangers éliminés : Cecile Miletto qui montait 'un cheval de là-bas', Dominique Payen, Yvon Ollivier, Antonio Rossi... Par contre on note que Te Quiero termine la course à la 18eme place. Cecile Miletto, qui montait un cheval de SH. Mohamed, aurait été disqualifiée suite à une pesée qui aurait affiché un poids bien inférieur au 70kgs requis.

Les trois représentants belges (A. TerElst, A. Mestré, S. Turcoglu) ont été éliminés.

Record speed for this World Cup despite the extreme temperature. Sheikh Hamdam won the race at a speed of near 24kph ahead of his brother Ahmed. The first foreigner is Valerie Kanavy who still wonder how horses can reach such a speed and how to beat the UAE riders on their field.

Espoir d'Aurabelle ridden by his owner Sheokh Mansoor was declared lame at the 4th vet gate. Many big names in pulled riders : Miletto, Payen, Rossi, Ollivier... Miletto has been disqualified during a weight check. Te Quiero, the horse of the year completed the ride at the 18th place.

All belgian competitors were eliminated.

1. Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum (Muneef) 5hrs 24mins 57 secs.
2. Sheikh Ahmed bin Mohammed Al Maktoum (Southern Exposure) 5:24:58;
3. Mohammed Ali Al Shafar (ZT Kiavrelle) 5:26:12;
4. Ali Mohammed Al Muhairi (Zeyn Sha Zan) 5:28:08;
5. Shareef Mohammed Al Baja (Khataf) 5:38:48;
6. Ali Khalfan Al Jahouri (Giektor) 5:40:59;
7. Valerie Kanavy (Bearcat O‚Reilly) 5:55:27;
8. Humaid Khalfan Al Muhairbi (PR Hunvee) 6:09:23;
9. Mubarak Khalifa bin Shafya (Walstroom Hamman) 6:10:11;
10. Abdul Aziz Al Redha (Mountain Mustard) 6:15:37.

NEW !!! WORLD ENDURANCE MASTERS !!! NEW !!! NEW !!! NEW !!!

La discipline foisonne de nouvelles idées et ne nouveaux challenges. L'endurance va maintenant comme le tennis et le golf disposer de son Masters.

Our discipline is on the move... New ideas, new competitions... Endurance will now have its Masters like tennis and golf.

Cliquer ici pour le texte en français Click here for the english text

FEI - JEREZ - FORUM ENDURANCE - 28 Apr

The following letter from the FEI’s Endurance & Reining Departement has been sent to all Endurance NFs with copy to the Endurance Committee Members on the 27^th February 2002 :

« Re : FEI Endurance Open Forum for Riders and Chefs d’Equipe

Dear Sirs,

Please be informed that the FEI and ist Endurance Committee have decided to organize an Open Forum for Riders and Chefs d’Equipe in Jerez de la Frontera (ESP) on Sunday morning 28 April 2002. This Forum is organized in order to discuss the current issues involved in Endurance. The exact time and location will be confirmed shortly. Therefore we would appreciate if you could forward this information to all your riders and concerned people.
Thank you for your cooperation and we remain at your disposal for any further information.

Best regards

Anna Honoré, Assistant Endurance & Reining Department >>

Une lettre du département « Endurance & Reining » de la FEI a été envoyé le 27 février 2002 a toutes les FN qui pratique l’endurance : La FEI avec la commission d’endurance va organiser un forum pour cavaliers et chefs d’équipe le dimanche matin 28 avril 2002 à Jerez de la Frontera (ESP) pour discuter les sujets d'actualités concernant l'endurance. Heure et localisation à confirmer prochainement. On vous prie d’informer vos cavaliers ainsi que toutes les personnes concernées. La lettre est signée par Mme Anna Honoré, assistante du département « Endurance & Reining ».

03/02 - EAU : 2nd Giants Endurance - Dubai Endurance Village
Victoire de Cheikh Hazza montant un cheval prêté par Al Reef Stables, devant Cheikh Rachid et Espoir d'Aurabelle qui fait décidément une grande saison avec Cheikh Mansoor (Al Wathba Stables).

Moka de Pascadour remporte la meilleure condition.

Ci-dessous le cheval vainqueur Centre Czar ... et Espoir d'Aurabelle au paddock après la course

1- Sh. Hazza bin Zayed Al Nahyan/Centre Czar
2- Sh. Rashid bin Mohd Al Maktoum/Southern Exposure
3-Sh. Mansoor bin Zayed Al Nahyan/Espoir d Aurabelle
4-Sultan Ahmad Sultan bin Sulayem/Moka de Pescadour
5-Ali Abdulla Al Hammadi/Quatar
6-Faisal Seddiq Al Mutawa/Five de Sommant
7-Matar Mohd Dahroui Al Ameri/Idaho Thunder
8-Saeed Humaid Matar Al Tayer/Legacy of Lachlan
9-Eduard Pou Fabrego/Arabia
10-Manzoor Ali Parlour/Mountain Matador