PRESS REVIEW - REVUE DE PRESSE

Fev 2007 / Feb 2006

17/02/07 : UAE - President's CUp

Record de vitesse battu par Al Wrsan sur la seule 160Kms organisée aux EAU, la President's Cup. ZT Faraventure qui a gagné à la vitesse record de 23.91Km/H est un cheval argentin de l'élevage du Compte Zycchen-Thyssen, un gros propriétaire et industriel argentin. Son élevage est principalement orienté vers le show bien que l'on retrouve beaucoup de ses chevaux sur les courses d'endurance en Argentine... des chevaux qui ne sont pas assez beaux pour bien figurer en show.
The speed record on 160Km hasbeen beaten. ZT Faraventure won at the speed of 23.92Kph. This 9yr gelding is from the argentinian breeding of Count Zychen Thyssen, the biggest arabian breeding farm in Argentina, breeding mainly horses for the show but many (the ones not suited for beauty contests probably) end up in endurance.

Pour battre le record, Sheikh Khaled a dû tellement forcer l'allure qu'il a fallu plus de 29 minutes à son cheval pour atteindre les 64 battements par minute et on peut imaginer le stress du cavalier et de l'équipe d'assistance de Wrsan Stables.
To beat the record, Sh KKhaled had to run very fast on the last loop and his horse took more than 29 minutes to recover to the 64BPM. Big stressful situation for the young rider and the Wrsan Stables crew.

ZT Faraventure a brillé déjà à de multiples occasions aux Emirats soit sous la selle de Sh. Hazza depuis qu'il a été importé d'Argentine. Cette fois c'est le frêre cadet Sh. Khaled qui l'a mené à la victoire.

ZT Faraventure est un hongre de 9 ans, par l'egyptien élevé aux USA puis exporté en Argentine Anaza El Farid, hors d'une mère du cru argentin, un mélange Crabbet/polonais.
ZT Faraventure is a 9yr gelding sired by the stallion Anaza El Farid, pure egyptian bred in USA, out of a typical argentinian mare (Crabbet/Polish cross).

Les chevaux étrangers ne se sont pas mal défendus tout en restant en deça des performances et en ne se mèlant pas à la course en tête mais en profitant des éliminations successives pour remonter au fil des kilomètres.
Foreign horses did quite well, not able to cope with the high speed of the front runners, but they managed to gain field, making profit of the numerous eliminations of UAE horses.

Meg Wade et Penny Toft, Australie terminent 13eme et 14eme. La première avec China Doll qui avait pris la 5eme place à Compiègne au Ch d'Europe. Qant à Penny elle montait l'infatigable Appaloosa-Arabe Electra Murdoch que montait son mari à Aachen.
Meg Wade and Penny Toft finish at 13th and 14th place for AUstralia. Wade was riding China Doll (5th at Eur Ch in France) and Toft was aboard the Appy/Arab Electra Murdoch (ridden by Peter Toft at Aachen).

Les français réalisent un deux sur cinq en se plaçant en 19ème(Pascale Dieschtch-Denoura) et 22ème place (Stephane Chazel, cheval des Emirats). Philippe Tomas et JP Francès on été sortis aux 5ème et 6ème vetgate.

Plein de photos sur www.endurance.net