PRESS REVIEW - REVUE DE PRESSE 


Dec 2006 / Dec 2006

22/12 : FEI - Forum sur l'endurance - H&H
La revue anglaise Horse and Hound publie un article sur le Forum de Paris et lance des pistes de réflexion sur le futur de l'endurance.  Les mêmes arguments fallacieux reviennent : l'endurance comme sport olympique nécessite des course plus courtes, avec un meilleur taux de réussite,  que la distance devrait être ramenée à 120Kms en prétendant que ceci donnerait une meilleure image, etc...
Si les défenseurs de la distance reine de 160Kms qui est la meilleure preuve de bonne gestion du cheval ne veulent pas voir disparaître ce symbole de notre sport, il est temps qu'ils s'unissent et fourbissent leurs armes!

The english agazine H&H published an article on the Forum in Paris and open discussion tracks on the future of endurance. Always the same bad arguments are coming on the table : endurance as olympic sport requires shorter distance races with a better completion rate; that distance qhould be brought back to 120Kms, pretending that this will show a better display of endurance riding, and blablabla...
If the defenders of this symbol (the 100 miles, the 160Kms) which is the ultimate display of good horsemanship do not want this to disappear, they will have to gather and unite and prepare their weapons!

http://www.horseandhound.co.uk/competitionnews/386/104266.html

21/12 : Tribunal Arbitral du Sport - Sentence confirmée pour Ismael Mohammed
21/12 : Court of Arbitration of Sport - Penalty reduced for Ismael Mohammed
Ismael Mohammed s'était pourvu en appel devant le Tribunal Arbitral du Sport. La décision de la FEI a été confirmée mais la suspension a été réduite à 8 mois.

http://www.horsesport.org/legal/news/news.lasso?sub=legal&active=legal1


05/12 : FEI - Questionnaire - Paris Endurance Forum

En vue du Forum de l'Endurance qui se déroulera à Paris en mars prochain, la FEI a rédigé un questionnaire qu'elle demande à chacun de bien vouloir compléter. La démarche n'est certainement pas innocente... en questionnant le plus grand nombre possible de cavaliers provenant de divers pays, des pays classiques de l'endurance comme des pays émergents, est-ce que la FEI ne veut pas annuler les effets du défunt "Groupe de Toulouse"? Cette instance présidée par le regretté Pierre Cazes et pas Suzanne Dolinger qui s'était spontanément constituée pour mettre un frein aux abus. La distance reine des championnats, 160Kms, était comme le cheval de bataille du Groupe de Toulouse. Et voilà que la question revient sur le tapis. Il va falloir que les défenseurs de la distance, les Branco, Arnould, Dollinger sortent de l'ombre...
è Questionnaire FEI

For the preparation of the Endurance Forum that will take place in Paris in march, FEI drafted a questionnaire. FEI asks every rider to fill this questionnaire. It seems nevertheless that the action is not completely 'innocent' as the FEI seems to want to dilute strong opinions in the mass. Is the intention of the FEI to cancel the decisions made when the Toulouse Group put a lot of pressure on the FEI? The Toulouse group led by Pierre Cazes and Suzanne Dollinger spontaneously gathered to fight against some bending of the FEI regulations. The 160km distance as the Championship distance was the warhorse of the Group. And now, the question comes again in the spotlights. It is great time for the defenders of the 160Kms to come out of the shade...è Questionnaire FEI

01/12 : France - Cas de dopage - Doping
Paja de Piboul à Cecile Miletto a été testé positif lors d'un entraînement de l'équipe de France aux Stes Maries en juillet dernier. Les substances détectées concerne un anti inflammatoire puissant : MELOXICAM et HYDROXY-MELOXICAM. La cavalière ainsi que son cheval écopent d'une lourde sanction d'un an de suspension de licence. Cécile Miletto a fait part de son intention d'aller en appel de la sanction de la Fédé française.
Le contrôle anti-dopage est donc bien possible en dehors des compétitions officielles.

The horse Baja de Piboul tested positive during a training ride with the french national team in july this year. Detected products are MELOXICAM et HYDROXY-MELOXICAM, strong anti inflammatory substances. The rider, Cecile Miletto, has been suspended for one year by the French Federation. Same penalty for the horse who may not enter any competition during one year and has to represent for a doping control at the end of the one year period.
So this is an example where doping tests can be performed outside of official competitions.


Official FFE document : http://www.ceermp.org/FFE_dop_baja.pdf 


Copyright - www.endurance-belgium.com - Tous droits réservés-2004/2008