back home

updated : 23/09/15 13:04

Gazette

Press(e)

A(d)ventures

Humo(u)r

Photos

Techniques

Contact

ENDURANCE : LES SÉLECTIONNÉS BELGES POUR LE CHAMPIONNAT D’EUROPE

Au terme du dernier stage de préparation de ces 22 et 23 août, le staff technique endurance fédéral a retenu les 5 couples suivants pour représenter la Belgique au championnat d’Europe senior 2015 qui se déroulera le samedi 12 septembre à Samorin, banlieue de Bratislava, capitale de la Slovaquie, sur une épreuve CEI4* de 160 kms au profil plat :

- Peter BASTIJNS / Shakira de Alborada (Boutersem)

- Morgane BOULANGER / Tantzor (Theux)

- Laura HOUASSIN / Vatout des Sauvlons (Gerpinnes)

- Maritza PEREIRA / Ravage du Saule d’Or (Peruwelz)

- Romane YERNAUX / Sichen des Sauvlons (Presles)

Le staff technique est composé de :

- Pierre ARNOULD, Entraîneur et Chef d’Equipe (Vielsalm)

- Benjamin COLLIN, Ostéopathe (Libramont)

- Pascal LEJEUNE, Maréchal Ferrant (Herstal)

- Benoît Sizaire, Vétérinaire (Vielsalm)

La délégation belge prendra ses quartiers à Samorin le lundi 07 septembre.

Entraînement des belges en Forêt de Soignes, Bruxelles

Le 6 septembre, ce sera la dernière CEI* en Begique, sur un parcours que tous avaient apprécié lors de l'édition 2014.
(Update 29 Juillet) - Une CEI** de 120km a été ajoutée au programme.

Stage Endurance 22-23 août
Gesves-Bruxelles
(COMPLET)

STAGE D’ENDURANCE
Organisé en collaboration avec le CEUE et endurance-belgium.com
Formateur : Léonard Liesens

Gesves le samedi - Bruxelles le dimanche

Programme (horaires et succession des exercices à déterminer)
- théorie sur ce qui sera fait le matin et l'après-midi
- examen des chevaux et exercices de trotting
- assouplissements et exercices en carrière

- easyboots(choisir/poser/déposer)
- travail en extérieur et dans le dénivelé

- apprentissage des côtes et descentes, à l'entraînement et en course, sur sols divers

- fartlek en Forêt de Soignes

- travail du galop sur la piste de Groenendael

- simili course en Forêt de Soignes

Chaque jour de 9h à 17h, interruption à midi (sandwiches)

Logement des chevaux chez Léonard Liesens (au box ou en paddock).
Logement des cavaliers : possible chez Léonard Liesens, on a en principe assez de lits.
Repas des cavaliers, le soir du samedi.

Léonard Liesens, cavalier international, multiples sélections dans l'équipe belge, multi-vainqueur de CEIs, chef d'équipe de la Norvège, auteur du livre "Endurance, le livre d'un cavalier pour les cavaliers". A donné conférences et clinics en Belgique, Suède, Norvège, Danemark, République Tchèque, Chine, Israël, Etats-Unis, Chili, Argentine, Roumanie.

Infos : endurance.belgium@gmail.com

Mont Le Soie 2015

Les photos... suivre ce lien

Le cas “Anzac Mehmood”

Voilà donc un entraîneur pakistanais - enregistré auprès de la EEF(Emirates Equestrian Federation) et suspendu à la suite de la suspension de l’ensemble des épreuves et cavaliers des Emirats par la FEI – qui vient en Belgique (chez Kristel Van den Abeel et Emile Docquier) pour, suppose-t-on, entraîner et/ou surveiller l’entraînement du cheval Laiza de Jalima (donné à Marijke Visser par son propriétaire le Sheikh Abdulla Bin Faisal Bin Saqr Al Qassimi). Le gars doit s’ennuyer… peut-être du climat et de la remoteness de l’endroit où il est hébergé et voudrait bien voir comment on fait les courses d’endurance en Belgique.

Oui, mais…

Il est suspendu. Est-ce que cela va l’arrêter, que neni… On a déjà fait bien pire… Et puis ces belges, ils n’y verront que du feu. Hop…hop… un logo par ci, une entête par là… un p’tit texte… un montage photoshopien et voilà une « riding permission » qu’elle est belle.

C’était sans compter sur la vigilance d’une certaine cavalière de « Elite Endurance » qui vit ce nom sur les listes d’engagement et rapporta le cas au Grand Censeur. Qui comme son nom le suggère, censura sans encenser les responsables de cette maudite engeance.

La morale ce cette triste histoire. Chacun décidera…

Traduction en anglais, à la demande générale.

The “Anzac Mehmood” story

This is the story of a Pakistani endurance trainer – the guy is registered at the EEF (Emirates Equestrian Federation) and as a consequence suspended like other riders from the UAE – who comes in Belgium to visit Kristel Van Den Abeel and Emile Docquier. We may suppose he came to our country to train or check the training of his previously trained horse Laiza de Jalima. The mare has been given to Marijke Visser by his owner Sheikh Abdulla Bin Faisal Bin Saqr Al Qassimi.

But this guy must get bored, is it due to our nice Belgian climate or because of the remoteness of the place he is accommodated. We can only guess he wants to know how we do endurance in Belgium.

Yes, sir, but…

You are suspended. Will that stop him? Come on, of course not… We already did more than that in comparison. Those nasty Belgian idiots will not suspect a thing. Some logo, some heading, some small text in English… bingo… Photoshop can make miracles. Here is your riding permission, sir…

But, this was until a certain “Elite Endurance” amazone came to look at the starting list and rang the bell. The ‘Grand Censeur’ was there waiting and refused the start. The rest of the story is still to happen… Everybody will judge…

La Gazzetta dello Sport

Où la Gazzetta dello Sport va-t-elle chercher ses journalistes qui ne vérifient pas leurs sources et à tout le moins, ne varient pas leurs sources d'information? C'est quand même le premier journal sportif d'Italie. On se croirait revenu au bon vieux temps de la Pravda :-) Voyez plutôt... Article La Gazetta.

Mont Le Soie Edition 2015

Toutes les informations utiles sur les épreuves internationales de Mont Le Soie :

Mont Le Soie - informations

Mont Le Soie - le parcours

Stage Endurance 18-19 avril - Gesves
(Complet)

STAGE D’ENDURANCE
Organisé en collaboration avec le CEUE et endurance-belgium.com
Formateur : Léonard Liesens

Ecole d’Equitation de Gesves
Samedi et Dimanche 18-19 Avril 2015

Programme (horaires et succession des exercices à déterminer)
- séance théorique chaque jour une à deux heures en fonction de ce que l'on fera après
- examen des chevaux
- travail sur le plat chaque jour sur la grande carrière (une heure)
- travail spécifique de canter sur la grande carrière (chaque jour, durée en fonction du niveau des chevaux)
- préparation au vetgate
- trotting des chevaux
- travail en extérieur sur tous types de terrains et à toutes les allures
- apprentissage du travail en dénivelé (monter, descendre, à l'entraînement, en course)
- questions/réponses et débat chaque soir durant le dîner

Chaque jour de 9h à 17h, interruption à midi (sandwiches)

Léonard Liesens, cavalier international, multiples sélections dans l'équipe belge, multi-vainqueur de CEIs, chef d'équipe de la Norvège, auteur du livre "Endurance, le livre d'un cavalier pour les cavaliers". A donné conférences et clinics en Belgique, Suède, Norvège, Danemark, République Tchèque, Chine, Israël, Etats-Unis, Chili, Argentine, Roumanie.

Infos et réservations : endurance.belgium@gmail.com

La Fédération belge

ENDURANCE EQUESTRE : LA FÉDÉRATION BELGE SOUTIENT SANS RESTRICTION LES RÉCENTES DÉCISIONS DE LA FEI

La Fédération Royale Belge des Sports Equestres (FRBSE) accueille avec satisfaction la décision prise le 12 mars 2015 par le Bureau de la Fédération Equestre Internationale (FEI) d’exclure de l’organisation sine die la fédération nationale des Emirats Arabes Unis (UAE). Cette exclusion fait suite à de graves cas de maltraitance de chevaux et de non-respect des règles de la FEI en la matière (http://www.fei.org/news/fei-suspends-uae-national-federation), répétés et avérés lors de compétitions d’endurance. Avec cette décision courageuse, prise sous l’impulsion de son nouveau Président, Monsieur Ingmar Devos, la FEI rappelle à l’ensemble du monde de l’équitation que l’éthique vis-à-vis de l’athlète cheval et que le respect des règlements constituent les deux piliers intangibles sur lesquels reposent le sport équestre. La FRBSE, qui, à diverses reprises a exprimé sa profonde inquiétude sur ce sujet récurent, lui apporte dès lors son entier soutien.

Etant donné cette suspension, la FRBSE rappelle à ses affiliés (cavaliers et officiels) qu’il leur est désormais interdit de participer à toute compétition organisée sur le sol des Emirats Arabes Unis aussi longtemps que cette fédération sera exclue de la FEI.

Pour toute information complémentaire : Wendy Laeremans, Directrice FRBSE, wendy.laeremans@equibel.be, 00 32 2 478 50 56

---------------------------------------------------------------------

l'uelques jours plus tôt, L'AERC, l'organisation nationale américaine d'endurance sortait enfin un communiqué, fort celui-là, pour dénoncer tricheries et abus en tous genre aux UAE. L'AERC est l'organisation qui a créé les bases de l'endurance moderne (lors des premières Tevis Cup) et il était temps que cette vénérable organisation sorte du bois. Celle-ci est malheureusement empêtrée dans des comités régionaux et autres avec un processus décisionnel lent et compliqué.
Lien vers le communiqué AERC

Et si vous avez de l'humour, voici un article de la Gazetta Delle Sport d'Italie. Quand on veut transformer la vérité et baisser son froc, ceci est un bon exemple de la décadence occidentale. Article Gazetta Dello Sport

Et finalement notre Hommage au Cheval d'endurance, qui reste d'une actualité criante...

Pippa Cuckson & Pierre Arnould
Les Woodward et Bernstein du Dubaigate

Ces deux-là ont pris tous les risques et ne se sont jamais découragés dans leur lutte pour dénoncer les agissements frauduleux des pays du Groupe VII et des Emirats en particulier.

On ne rappellera pas tous les rebondissements des multiples affaires – dopage, fractures en course, euthanasies de chevaux durant et après les épreuves, échange de chevaux durant des courses, organisation de fausses courses, falsification de résultats, suspicion de tricherie sur des championnats, avantages accordés aux Emirats sur les Championnats d'Europe et du Monde – Internet et les moteurs de recherche sont les meilleurs témoins de la malheureuse évolution de l’endurance internationale.

Le dernier en date, découvert par Pippa Cuckson après que des sources fiables installées aux Emirats lui aient signalé que des courses fantômes avaient été organisées. La première citée était une 120km précédant la President’s Cup durant l’hiver 2015. ce qui attira d'abord l'attention fut le taux inhabituel de réussite sur cette "épreuve". On ne sait pas qui et comment l’idée germa que les résultats de cette course de 120km avaient simplement été pompés d’une autre course – réelle celle-là – et les noms de chevaux et cavaliers simplement changés. Les résultats falsifiés ont été transmis à la FEI et tout serait passé au bleu si…
Mais non, c’était sans compter sur la détermination et la ténacité de la petite journaliste du Telegraph – aussi de Horse and Hound, de The Chronicle of the Horse, Horse Canada – qui, une fois une première course de carton-pâte détectée, se dit que cela n’avait pas pu se produire une seule fois et elle continua à creuser. Douze courses ayant des résultats identiques à des courses réelles furent ainsi découvertes. Et il y en a sûrement encore…

On ne peut que se dire que la stupidité et l’arrogance n’ont pas de limites. Donnez cinq jours à un bon informaticien et il vous pondra un petit software qui changera intelligemment les données d’une course pivot pour créer de toutes pièces une nouvelle course, fictive celle-là. Même un tableur Excel bien programmé pourra aussi faire le job.

Et tout cela au nez et à la barbe de la FEI. Mais aussi des scrutateurs occidentaux, cavaliers d’endurance et suiveurs, qui n’ont rien vu. En fait c’était tellement gros que personne n’y a pensé.

Et que l’on ne vienne pas nous dire que les acteurs de la filière aux Emirats, qu’ils soient entraîneurs, cavaliers, vétérinaires, grooms, journalistes ou photographes ne savaient pas. Le secret fut simplement bien gardé. Jusqu’au moment où quelqu’un, soit frustré, soit dégoûté, ne puisse plus tenir sa langue… difficile la tromperie à grande échelle !

Voilà donc la FEI qui agit. Il est vrai que l’institution ne pouvait vraiment pas faire autrement, poussée dans le dos par les réseaux sociaux, par diverses fédérations. Et aussi vraisemblablement par son Bureau exécutif. Il eut été inconcevable que quelque chose ne se passe pas. Et la suspension pour une durée indéterminée de la fédération UAE est la première décision préservatrice qui pouvait être prise. Une enquête devra maintenant déterminer les responsabilités des divers acteurs ayant participé activement et passivement à cette énorme supercherie. Les rumeurs venant des Emirats parlent déjà de l’éviction du président de la fédération. Est-ce que Lord Stevens pourra faire un vrai travail d’enquête, indépendamment de ses relations privilégiées avec l’Emir de Dubaï. On verra bien mais on peut se poser des questions.

Hommage au cheval d'endurance

Enfer ou Eldorado?

Hey there Pippa - You rock!!!

Déjà deux fausses courses aux Emirats et il ne semble pas que cela s’arrête car, connaissant la détermination de la journaliste d’investigation qu’est Pippa Cuckson, on peut être sûr qu’elle ne s’arrête pas là et que la fouille continue.

(ndlr: juste à l'écriture de ces lignes, Pippa Cuckson publie un article où elle affirme avoir découvert 12 autres courses fantômes; article ici)

Comment ne pas être atterré en prenant connaissance de telles fraudes, organisées et mises en place par la fédération des Emirats. Voilà donc une série de chevaux et de cavaliers se voyant qualifiés sans avoir dû montrer leurs capacités, tout cela avec, on s’en doute, la participation et la connaissance de toutes les écuries opérant là-bas. Comment pourrait-il en être autrement puisque toutes ont bien dû profiter de l’aubaine.

Bref une corruption organisée au plus haut niveau et sûrement avec le blanc-seing des dirigeants. Que va-t-on nous sortir comme explication ? « Mais c’est un employé indélicat qui a tout organisé sans notre consentement. Il a depuis été renvoyé dans son pays ! » « Ce n’est qu’une erreur d’informatique et le mauvais fichier s’est glissé dans notre base de données et il y a eu un ‘merge’ malencontreux entre les données de courses et les noms de cavaliers et de chevaux. Nous remercions la journaliste de nous avoir signalé ce problème que nous avons corrigé depuis. »

La FEI n’a maintenant d’autres recours que de sanctionner la fédération en question en l’excluant. Pareil pour tous les officiels qui ont leur nom sur les avant programmes des courses à blanc.

A moins que… Chaque Emirats pourrait créer la sienne propre et l’affilier à la FEI par un tour de passe-passe juridique en jetant l’opprobre sur celle d’Abu Dhabi.

Sur le site ‘ceermp.org’, celui qui possède les clés à 128 bits pour décrypter la prose de l’inénarrable François Kerboul ne peut que s’étonner du chaud/froid soufflé par notre ami barbu. Pourquoi continuons-nous à parler en ‘politiquement correct’ ? Pourquoi cette propension à nous auto-flageller de la sorte. Merde quoi, il n’y a rien de comparable. Ras le bol de ces gens arrogants qui salissent notre sport.

La fédération française aurait interdit à ses cavaliers médaillés et ceux prétendants à l’équipe de France de participer à des épreuves aux Emirats. Et pendant ce temps, l’ACA (Association Cheval Arabe France) se rend à Dubai pour y faire la promotion de ses chevaux d’endurance. On croit rêver. “The show must go on !!!”

Le Canada vient de publier un communiqué de soutien à la FEI, un communiqué très succinct rappelant son attachement au bien-être des chevaux. Du bout des lèvres, comme l’avait fait la fédé française il y a peu.

Quant aux américains, ils viennent (enfin… at last) de se décider à agir après moult discussions et tergiversations : « The Board voted to approve... AERC-I, AERC's international committee, sent the Board a report re: the 2016 World Equestrian Championship (WEC) scheduled for Dubai. The committee recommended that AERC withhold support for that location due to UAE violations of FEI rules re: horse welfare and fair play. The Board discussed concerns about FEI competition in the UAE,
especially the scheduled 2016 WEC in Dubai. The Board voted to send USEF (our National Federation) AERC's insistence that FEI open for bids the location of the 2016 WEC and disallow any bid from the UAE. If no acceptable bids are received, AERC expects FEI to cancel the 2016 WEC rather than hold it in the UAE. A letter from AERC to USEF to this effect is being prepared and will go out this week.”
Reste à voir si l’organisme faîtier, l’USEF, affilié à la FEI, va faire suivre et s’engager sur la même voie.

Endurance-flushing-the-s

Forum et Soirée ENDURANCE le 24 Janvier

Evènement devenu désormais traditionnel dans le paysage de l'endurance belge, le Forum de l'endurance.

Cette année, grande innnovation puisque le Forum sera suivi d'un souper avec buffet et boissons à volonté et ensuite, place aux danseuses et danseurs de rock, de jerk, de samba, de salsa et de surtaki.

Toutes les informations dans l'affiche et l'invitation (y accéder en cliquant sur les images)...

See ya there!!! Avec votre bonne humeur et vos accessoires jaune et rouge!

Elections boueuses à la FEI
Elections at the FEI in the mud

Il semble bien que le terrain de Sartilly n'était rien en comparaison de tout ce qui sort de la boue FEIsque ces derniers temps. Des affaires, des tricheries et abus balayés sous le paillasson (en fait le paillasson, c'est nous les cavaliers si vous ne l'avez pas encore remarqué). Cheval Arabe News, sous la plume acérée de Annaïk LeFloch publie un hors-série clair et précis sur les éléments (connus) qui entachent la prochaîne élection du Président de la FEI. Le voici en français : Article-CAN.

Was the trail that muddy at the WEG in Sartilly? It doesn't look like we are at the end of the muddy process inside the FEI. Several feature articles were already relating the cases of abuses in endurance that were pushed under the carpet (is this expression also valid in English or has it been invented for describing the FEI way of doing...). Read Pippa Cuckson's articles in Horse Canada (Cukson's Blog).
The French endurance-devoted magazine 'Cheval Arabe News' recently published a sharp article on the subject. Follow this link for the English version : Article-CAN

WEG-FEI video of the race

The FEI released the video of the race. A nice report of the ride which delivers even more questionning about the high elimination rate. Of course, only the front runners were showed and we don't see how the others with less eperienced horses and/or riders managed the difficult trails.

Follow this link : Video-WEG-FEI

Compiègne - ce n'est pas fini
Compiègne case - it is not the end

Le cas de la mort de la jument Elmerita di Gallura n'est pas réglé, comme le prétend la FEI dans le courrier (voir le courrier ici) envoyé à son cavalier. Les vétérinaires officiant à Compiègne ont publié dans l'Eperon une lettre ouverte à la FEI, mais l'effet de cette 'bombe' a été quelque peu atténué par le grand évènement, à savoir les Jeux Equestres.

Pourtant c'est bien une bombe qu'on posé les signataires (lire ici la copie de la page de l'Eperon).

Everyone remembers the death of the mare Elmerita di Gallura at Compiègne. The FEI had sent an email to the rider (copy here)

JEM
Le parcours, et l'approche des organisateurs

Le parcours était difficile et dangereux et tous les cavaliers, même ceux qui ont bien terminé, étaient unanimes à ce sujet – car évidemment la réaction logique et humaine lorsque l’on est éliminé est de chercher des raisons et/ou même des excuses.

The course was tough and dangerous in some places. All riders, even the ones achieving a good placing, were unanimous - of course, the riders eliminated are often tending to complaining about this and that.

The Belgians on the motorway - Les belges s'entraînent sur l'autoroute

Le titre est racoleur et que les débutants n'aillent pas faire pareil!!! Mais un cheval de la sélection belge, Sheitan monté par Elisa Arnould, a sauté les bordures de béton...
The Belgians like doing things differently. While the whole team was having a hack at the Forest of Soignes...
Read more / Voir la suite

Rendeux 10 Août annulée

La course est annulée, les orages de ces derniers jours ont rendu les chemins dangereux pour les chevaux et l'organisateur regrette de devoir prendre cette décision. La course aura lieu à une date ultérieure.

WEG Normandy - sélection belge

L'équipe belge est nominée après le dernier stage de sélection qui s'est déroulé dans le cadre de la Forêt de Soignes, en bordure de Bruxelles. A l'exception de Karin Boulanger déjà présente l'année dernière à Most, c'est une nouvelle équipe qui sera alignée en Normandie.

Trois dames: Elisa Arnould, Karin Boulanger, Aurélie Wery et deux messieurs: Peter Bastijns, Raoul Ronsmans.

Ch. Europe YR - Les Belges et l'argent

16.07.14...Les Belges s'emparent de l'argent par équipe au Championnat d'Europe Juniors qui se disputait samedi dernier à Verona(ITA). Photos Martial Richel.

Une course âprement disputée avec quatre équipes qui ont adopté des tactiques différentes. Les français ont joué devant et ont perdu trois de leurs chevaux, dont le dernier au contrôle final, laissant à ce moment la médaille d'or à l'équipe suivante, l'Espagne.

Deux espagnols ont caracolé en tête durant toute la course. Les italiens ont joué la sécurité pour tenter d'accélérer à la fin.

Les belges avaient eu consigne d'assurer la médaille de bronze, sachant que la France était inaccessible et croyant que l'Espagne était aussi hors d'atteinte; mais de néanmoins s'assurer que l'Italie ne puisse pas revenir.

Ce n'est qu'à la fin que l'on s'aperçut que seulement trois minutes séparaient la Belgique de l'Espagne, laquelle prenait donc la médaille d'or. Il faut dire que le cheval espagnol gagnant, des écuries de Juma Punti, était une sorte d'extraterrestre, avec des récupérations phénoménales – à chaque fois moins de une minute pour entrer au vetgate.

L'équipe belge était composée de Isabeau Anciaux, Morgane Boulanger, Raphael Van Cauter, Romane Yernaux, Solène Yernaux.

Résultats ici : individuel par_équipe. Autres photos ici

Dubai Gate - François Kerboul bouge aussi

... et publie les demandes incessantes des réseaux sociaux de dire la vérité sur les scandales de Compiègne.
Suivre ce lien pour en savoir plus.

Dubai Gate - Arnould éjecté

Suivre ce lien pour lire l'article.

Suivre ce lien pour lire l'article sur Compiègne et ses excès / Follow this link to read the feature about the 'Excesses at Compiègne'.

Hatrival - première édition

On attend une belle course dans la région de Saint Hubert. Forêts profondes, dénivelé, belles installation.

Et pour notre plaisir et découvrir encore mieux le coin, vous aurez 2 boucles différentes!!! C'est rare.

Bonne chance aux organisateurs.

Mont Le Soie

Une première journée froide à Mont Le Soie. La bonne humeur était cependant au rendez-vous car le terrain n'était pas aussi dur qu'on pouvait le craindre. Malgré cela, on compte beaucoup d'éliminés pour boiterie sur toutes les épreuves, de la 160 *** à la 100 *.

Le temps était froid, ponctué par quelques averses éparses le vendredi alors que la journée du samedi affichait un beau soleil quoique la petite laine et le bonnet restaient de rigueue. Alors que, parait-il, à Rambouillet, les nombreux inscrits ont pataugé dans la boue, et qu'à Saulnot le nombre d'inscrits était vraiment très très bas . Il faudrait quand même que les organisateurs coopèrent pour synchroniser leurs calendriers.

Bravo à Karin Boulanger qui remporte le titre de Championne de Belgique pour la 3me fois, cette fois avec Djella de Rendpeine. Deuxième place pour Aurelie Wery et Ourazy de la Fontaine et troisième Peter Bastijns avec Esi. Sur les 13 partants, 7 rejoignent l'arrivée mais seulement 4 à plus de 14 km/h.

On notera les deux victoires de Morgane Boulanger, en 100km le vendredi et en 120km le samedi; et aussi les deux classements de Elisa Arnould en 160 et en 120. Dur dur aujourd'hui de descendre les escaliers, mesdemoiselles... Mais elles sont jeunes, n'est-ce pas.

Sans vouloir se mettre à la place du sélectionneur on peut quand même déjà présager de la composition de l'équipe tricolore aux prochains Jeux Equestres. Si les chevaux sont carrés les jours suivants et ne souffrent pas de séquelles après leur 160km, il est fort probable que les quatre (Djella, Ourazi, Ezi et Shetan) soient en ordre utile pour le déplacement en Normandie. Quatre donc... Sachant que Pietro di Geronimo se déplace ce prochain week-end à Ermelo - où il ne devrait pas faire de la figuration - et que son cheval est un bon cheval d'équipe, voilà donc un full des dames par les rois. Mais l'endurance n'est pas le poker, n'est-ce pas.

Voir tous les résultats dans notre rubrique adhoc 'Competitions/2014'.

Bahram des Iviers

Voici une des dernières opportunité de conserver le sang de Pedant. Bahram est un fils du sire polonais Pedant, performer en courses en Pologne et aussi porteur
des meilleures lignées polonaises (Gondolier, son père, Champion du Monde à Paris - sa mère Pentoda (par le célèbre Bandos) Championne de Pologne).

Mais on connait en Belgique Pedant par sa production de champions en endurance, qui le classe en 4*, la plus haute catégorie des reproducteurs d'endurance.
- D'abord Orfeo 4* que l'on ne présente plus, quatre fois vainqueur en CEI*** et CEI** et sélectionné à 5 reprises en équipe belge.
- Ensuite Opalina des Iviers 3* et Krizzia des Iviers 3*.

- Kouros des Iviers qui termina TopTen au WEG2006 à Aachen est un autre grand performer issu de ce chef de lignée.
- Egalement Bengal qui gagna Ermeloo en 2000.

Ainsi que beaucoup de bons chevaux qui ont fait carrière sur le circuit international: Walid des Iviers, Nadji des Sauvlons, Chahada des Iviers, Ofélia des Iviers, Djem des Iviers, Raissa des Iviers...

Bahram n'a pas beaucoup couru sous la selle d'André Veyssière. Il termina néanmoins la 160km de Landivisiau. Sa lignée maternelle est intéressante, avec des origines Crabbet (25%) et polonaise (75%).

Pour plus d'informations, suivre ce lien vers le blog de sa propriétaire Anne Cuvelier.

Le 1er Mai, c'est Mont le Soie !

Le week-end du 1er Mai, c’est Mont le Soie !!!

Un beau tableau sur la 160km avec treize belges qui tenteront de montrer au sélectionneur toutes les qualités d’endurance de leur monture, mais aussi leurs aptitudes – et celles de leur assistance - à intégrer l’équipe nationale. Pierre Arnould avait demandé une vitesse moyenne de 16 km/h à Mont Le Soie afin de figurer en ordre utile pour la sélection, ce qui est en soi déjà une performance exceptionnelle car peu y sont arrivés. Il y a fort à parier que Pierre devra revoir ses critères, du moins sur l’épreuve ardennaise.

Comme c’est la tradition – les vétérinaires ainsi que les officiels étant sur place – ce seront deux jours de compétitions nationales qui sont proposés aux cavaliers. Les plus courageux auront donc amené deux chevaux et monteront le vendredi ET le samedi, des chevaux différents s’entend…

A l’heure de ces lignes nous de disposons pas du tableau des étrangers. Sur l’ensemble des autres courses, 120 et 100 km, ce sont une trentaine de belges qui ont transmis leur engagement.

FEI Endurance Forum - Lausanne

(Upd 13 Feb 2014)

Ite missa est (La messe est dite)

Et oui, dite et bien dite. Le ESPG a fini sa mission, les délégués se sont exprimés, le Moyen Orient a boycotté, et on ne voit pas vraiment d'éclaircie à l'horizon. Car malgré les beaux discours et les belles intentions, on n'a pas parlé (ou alors si peu de la voix de Ingmar Devos) de mesures concrètes pour stopper abus et tricherie.

Voir notre compte rendu dans la rubrique ad-hoc.

Ite missa est (Go... The Mass is ended)

Yes, you can go... ESPG has concluded its mission, the delegates have spoken, the Middle East has boycotted. The sky is grey, dark grey. Despite all nice and polite speeches, despite the virtuous intentions, nothing new and drastic has emerged in order to stop the cheating and the horse abuses.

Read our report in the ad-hoc chapter or click here.

2013 Endurance Slideshow

Tribute to the Endurance Horse

Le cheval d'endurance, arabe ou part-arabe le plus souvent, un cheval généreux, beau à l'effort, qui se tuerait pour son cavalier. Respectons le comme il le mérite.

The endurance horse, an arabian horse or part-arabian. Our horse is exceptional, brave, courageous. He would run to death if asked so. Let's respect our horses.

Amazones & Endurance

Un premier slideshow de nos meilleurs clichés. Cette fois ce seront les amazones qui seront mises à leur avantage. D'autres suivront... Restez branchés!

It has become a tradition now for Endurance Belgium to present an 'end of the year' slideshow. This time, amazons are in the front of the scene. Stay tuned as others will follow...

Eldorado - Heaven or Hell

Celui-ci est moins 'fleur bleue' et fait évidemment référence aux évènements récents.

This one is less politically correct as it refers back to the recent scandals in endurance.

The Dubai Gate
"It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger." Nelson Mandela

Ci-dessous une série d'articles inédits sur le sujet.
Hereunder a series of link to new article pertaining to this controversy.

AERC (USA) answers to the ESPG proposals
Réponse de l'AERC (USA) à l'ESPG
(Upd 21st Dec)

New doping cases under UAE's belt
Nouveaux cas de doping au crédit des EAU
(Upd 4st Dec)

Pourquoi les belles propositions du ESPG ne marcheront pas
The ESPG proposals... Why will that not work
(Upd 1st Dec)

Les cartes jaunes en endurance, vous connaissiez?
Yellow cards in endurance. Were you aware?
(Upd 1st Dec)

Accusé, levez-vous!
Would the accused stand!
(Upd 1st Dec)

Eclipse euthanized after Tarbes
Euthanasie d'Eclipse après Tarbes
(Upd 1st Dec)

Pétition pour la préservation des chevaux d'endurance.
Petition for preserving the endurance horses

Most - European Championship

Un Championnat à la solde des UAE

Galerie de photos - Photo Gallery :

First_gallery Second_gallery

Un titre tapageur ? On sait bien ce qu'il en coûte d'organiser un championnat d'endurance et comme il est difficile par les temps qui courent de trouver des sponsors normaux. Il est vrai que critiquer l'organisation de Most revient à critiquer l'organisateur.
D'ailleurs, celui-ci n'a-t-il pas déclaré, exacerbé par les admonestations répétées de Pierre Arnould lors du briefing des Chefs d'Equipe que "Ils paient donc ils ont le droit d'avoir un traitement de faveur". Imaginez un concours d'obstacle où participerait le fils de Sarkozy et où l'on baisserait les barres de 10cm avant qu'il ne commence son parcours. Exagéré? Pas tant que cela finalement…
Sensationalistic story? We all know how much it costs to set-up an endurance championship and how difficult it is to get regular sponsoring. Criticizing the Most championship comes to criticize the organizer. But did he not declare – of course he was pushed by repeated questions from the Belgian Chef d’Equipe- “They pay, so they have the right to receive a special treatment”. Let’s just figure a Grand Prix of showjumping where the obstacles would be lowered by humhm 10cm when the son of the Prince of Wales enters the show ring. Exaggerated… Think about!

Commençons par le positif, car il y avait beaucoup de points positifs à ce championnat.

Le cadre de l'hippodrome de Most, d'abord. Superbe. Un gazon de velours qui n'a pas trop entamé le moral des chevaux qui ont dû parcourir une fois et demi l'ovale du champ de courses à l'entame de chaque boucle.
Let’s start with the good points, because there were a lot at this championship. The venue of the Most racetrack is superb. A velvet grass which didn’t –surprisingly- killed the mental of the horses as they had to cover one and a half lap of the racetrack at the start of every loop.

Le vetgate ensuite. Parfait.

La Commission Vétérinaire a parfaitement joué son rôle. Sympathiques et justes dans leurs jugements les vétos.

Then the vetgate. Perfect. The Veterinarian Committee played its role to perfection. Sympathetic and correct in their judgment.

L'aire de grooming était aussi du niveau d'un championnat, après que les stewards soient intervenus pour tracer deux corridors d'accès au vet-in, sinon il y aurait eu du grabuge. Dommage cependant que les stewards n'étaient pas assez nombreux et qu'il ait fallu attendre le deuxième vetgate pour les voir faire leur boulot en interdisant qui du grooming en dehors des zones, qui des excès habituels des écuries du Golfe.
The grooming area was also of a good level, but only after that the stewards changed the setting by designing corridors to access to the vet-in. Otherwise that would have been a mess. It’s a pity there were not enough stewards for policing and refraining the stables from the Gulf from doing wrong things.

La cérémonie d'ouverture était de bon niveau, sauf que l'on a fait attendre plusieurs centaines de personnes pendant une heure parce que Monsieur le Sheihk du Bahrain essayait son cheval. Pas bien…
The opening ceremony was fine, except that hundreds of people had to wait one hour, guess why, because Mr the Sheikh of Bahrain was late trying his horse. :?ù#@’ »

Le parcours n'était pas trop mauvais. Il y avait des zones dangereuses mais où n'y en a-t-il pas. C'est aux cavaliers à gérer en principe car l'endurance est un sport en milieu naturel, là où l'on rencontre des difficultés et où il faut ralentir et passer au pas le cas échéant. Ce qui en revanche n'était pas normal c'était de faire deux fois les deux mêmes boucles (la jaune de 30 km et la verte de 19km). Pourquoi ne pas avoir laissé la boucle de 36km en début de tracé, quitte à la faire deux fois de suite. Mais à quoi bon, c'était pareil pour tout le monde, même pour les arabes, sic. La convivialité entre les équipes européennes était exemplaire, même si la compétition a été âprement disputée.
The trail was not bad. Of course there were some hazardous places but tell me a place where there aren’t any. Endurance is and should remain an equestrian discipline in open areas with all kind of natural hazards. The rider has always the responsibility to read the trail and slow down if it’s necessary. What was unfortunate was to repeat two times two loops (the yellow of 30km and the green of 19km). Many would love getting the 36km loop (the most technical) as first and second. Anyway… It was the same –at least something- for everybody.

Et voilà que commence la litanie des points négatifs… Dans le désordre et en pagaille! So now the litany of bad points… Randomly and in a mess.

Les réunions des Chefs d'équipe. On se demande si les orateurs avaient préparé leur laïus. N'existe-t-il pas de projecteur Powerpoint à Most? Ne serait-ce pas plus clair et plus facile, nom di Djou!
The Chefs d’équipe meetings. Ouch… Did they prepare something or was it just improvisation? There should be computer shops in Most to get a beamer. That would have been soooo easy. Good Lord.

La Déléguée Technique… Voyons… M'enfin… Où va-t-on là. Elle a fait ce qu'elle a pu, soumise à la pression du sponsor. Un moment on se serait cru à un 11 novembre lorsque Juliette a égrené les noms des cavaliers et chevaux de la liste définitive. Nous imprimer une liste serait plus rapide, crénom…
The technical delegate… Come on… Of course, she tried her best taking into account the pressure from the main sponsor. During the litany of speaking all names of riders and horses – go figure, pronouncing Arabian names and Arabian horses names- I thought about the 11th of November celebration. Circulate a printed list, please !

Que dire du 'verbal warning' décerné à Pierre Arnould? Qu'a-t-il fait d'autre que de demander la stricte application du règlement FEI : équité pour toutes les équipes, respect de la liste définitive des participants, accessibilité identique au parking pour toutes les équipes, espace identique de grooming pour chacun, allocation alphabétique des numéros de dossards. Evidemment la voix du gars porte et tonne, mais il fallait bien répéter les demandes puisqu'aucune réponse satisfaisante n'était donnée. Et pourquoi fallait-il une deuxième fois répéter ce global warning lors de la dernière réunion? N'empêche que les chefs d'équipe européens ont applaudi. Va-t-on vers un autre Groupe de Toulouse?
What about the ‘verbal warning’ awarded to Pierre Arnould. What else did he do more than just asking for the complete and strict enforcement of the FEI regulation : equality for all teams, a final list of definite entries, same parking for every team, same grooming space for everyone, alphabetic order of bibs numbers. Indeed the guy has a strong voice and english is not his native language. And if you don’t get a satisfactorily answer, you have to ask again. On top of that, why repeating a second time this global warning ? To get the community of European chefs d’equipe to applause, maybe. Are we heading to a Group of Toulouse Revival ?

Les points d'assistance. Heureusement que le point 1 a été supprimé – en fait l'organisateur avait promis de le staffer lui-même mais il n'en fut rien. Sur d'autres points ce fut la foire d'empoigne entre les assistances pour trouver une place de parking, pour faire demi-tour. On en a même vu certains en venir aux mains. On sait bien que ce n'est pas toujours aisé d'organiser le circuit des assistances mais il y avait quand même moyen de faire mieux.
Crewing points. Aie… Good that the first point of each loop was cancelled – actually the organizer promised to staff this point with stewards, but we didn’t see anything. On other points, it was a mess –I don’t find a stronger word. We saw some crew members almost fighting. We know it’s not easy but with the sponsoring money, developments could have been possible.

La cérémonie de remise des prix. Peux rien en dire, comme nous n'avions pas été informés de qui était récompensé et que nous nous doutions bien que seuls les trois premiers le seraient, nous sommes partis. Comme la plupart des autres en l'occurrence. C'est bête hein de voir se terminer un championnat d'Europe en eau de boudin. Et pour voir le championnat open plus célébré que le championnat d’Europe, merci bien. On va finir par devenir vraiment nationalistes.
The award ceremony. Can’t say anything. Nobody was informed about which riders (podium, top ten, all) would be awarded. So we went home. Too bad to see a championship deserted before its happy end. Disappointed people didn’t want seeing again the celebration of the open champions. Are we becoming nationalists?

L'aire de grooming. Tellement de tricheries et de non-respect des règles que cela en devient burlesque. Il faut en arriver à limiter le nombre –et la taille- des bacs par participant. Aussi le nombre de grooms. Donner des cartes jaunes dès qu'il y a transgression des règles. On en est même arrivé à interdire des tentes avec un côté fermé (afin de pouvoir surveiller ce qui s'y passe). Pauvre sport…
The grooming area. Burlesque. The number and size of water tanks has to be limited. Also the number of grooms. Tarbes (WEC YR) and Sartilly (WEG preride) gave the good example. Why not following? Why not just showing a yellow card at transgression of the rules? It was even decided that the tents should be open an the four sides, to allow stewards to control what's going on inside. Oh yeah, almost forgetting the mess of water bottles and caps all the way along the trail. Europeans grooms waiting for their riders were so pissed that they collected the bottles at every crew point. They should have been paid for the service! You remember the old promotion of endurance : symbiosis between horse and rider, ecological way to discover a region, to complete is to win, fair-play among the sport community... Poor sport.

Retour au sport… Jaume Punti est un grand champion et on le félicite chaleureusement pour son titre. Il montait un cheval exceptionnel et il est un grand cavalier. Malgré le stress qui devait l'habiter, compte tenu de la situation avec son employeur et la tension inhérente à cette course, Jaume est celui qui salue les gens, leur demande des nouvelles, donne des siennes. Bravo.
Back to the sport… Jaume Punti is a big champion. Congrats. He was riding an exceptional horse. He is a great rider and trainer. Despite the stress of the competition and the tension toward the UAE people (his employer), Jaume is the guy who salutes people, asks about you, and gives news about his family. Bravo.

La France a tenu toutes ses promesses. Médaille d'or par équipe. Comme d'habitude est-on tenté de dire. Ils ont quand même manœuvré comme des chefs, toujours dans le deuxième groupe, alors qu'avec, devant et derrière eux, cela tombait au fil des boucles. On se demande ce qui se serait passé si Jean-Philippe Francès y avait cru un peu plus – il a quand même refait une grosse partie de son retard et le cheval de Jaume galopait au ralenti en passant la ligne.
France did a good job, ‘as usual’ would we say. They did nevertheless jockey for position like champions, all the time in the second group whom size reduced loop after loop. What would have been the outcome if JF Francès had believed a little bit more in his chances to catch up with Punti ? He had almost closed the 8min gap. And at the finish it was obvious that Punti’s horse was cantering in slow motion.

Belgique. Elle a passé la Bérézina avant de rentrer vers sa morne plaine. Pierre Arnould admet qu'ils ont tenté de suivre le rythme en tête. Malheureusement les chevaux n'ont pas tenu. Difficile de gagner 2 km/h par rapport à son record personnel sur un terrain pas facile du tout. Belgium. Our troops first crossed the Berezina then went home (pfft… how the hell translating ‘morne plaine’ referring to Waterloo and getting understood). Pierre Arnould easily admits that his riders tried to follow the front runners, but the horses didn’t cope with this high pace. It’s difficult to gain 2 km/h on his personal record.

L'Espagne obtient l'argent par équipe grâce à une course relativement contrôlée et sage des quatre autres cavaliers, Jaume Punti excepté bien sûr. Et que dire de l'Italie qui a navigué en ordre groupé tout du long. Bien entendu qu'ils ont profité de la casse dans les autres équipes mais cela fait partie du sport. Bravo à eux.
Spain won team silver thanks to the well-controlled pace chosen by the four other riders, with the exception of Jaume Punti of course. And what to say about Italy who cruised grouped all the way ? Of course they took profit of the others breaking down. That’s part of the game. Bravissimo.

The Drugs Connection

De nouveaux développements dans les affaires qui secouent notre discipline, et bien entendu ces affaires concernent encore et toujours les Emirats Arabes et plus particulièrement Sheikh Mohammed.

Saisie de produits vétérinaires illicites en Angleterre : Lien1 Lien2 Lien3

Saisie et destruction d'un chargement aérien près de Newmarket : Lien1 Lien2

Réaction de la Fédération Suisse et de la Fédération Hollandaise à la nomination d'un 'Groupe des sages' : Lien1 Lien2

Et ce n'est malheureusement pas tout. Nos chevaux arabes sont ceux qui paient le plus gros tribut à cette course aux produits dopants. Euthanasie de Eclipse (fracture spontanée) après Tarbes, mort de Django de Vere sur cette course mascarade en Sardaigne (lien). Et l'on suspecte aussi une fracture spontanée d'un cheval bahreini à Most. Quand et comment ce massacre va-t-il s'arrêter?

On se demande s'il faut encore poster des photos de cavaliers arabes sur nos sites internet. En tous cas il n'y en aura pas dans la galerie des photos de Most!

Championnat du Monde Jeunes Cavaliers à Tarbes

Une épreuve piegeuse qui a eu raison des Emiratis

C’est donc le tout jeune cavalier Khalifa Ali Khalfan Al Jahouri 14ans, fils du cavalier vainqueur à Florac, qui a remporté l’épreuve, montant la petite jument élevée par Yvon Ollivier, Niac Armor.

Le gamin, apparemment timide à la remise des prix –mais est-ce parce qu’il était en jeans alors que les autres arboraient la tenue- a bien manœuvré sur le final pour arriver légèrement détaché.

A la deuxième place le tout bon Eomer qui a fait une course parfaite monté par la cavalière hollandaise Marijke Visser, arrivant 13 minutes seulement derrière les trois Emiratis. Troisième l'Australienne Erin Krahnen qui était partie en tête sur la dernière boucle et dont le cheval remportera la meilleure condition.

La bagarre entre les écuries des UAE profitera finalement à la France qui s’octroie une fois de plus l’or par équipe avec ses trois premiers classés : les frêre et soeur Roman et Morgane Lafaure (6me et 7me) et Robin Cornelly (9me). Tout compte fait, la France a mené une épreuve 'relativement sage' en visant la médaille par équipe, comme à son habitude. On aurait pu s'attendre à plus de bagarre en tête -et Roman Lafaure avait le cheval pour- mais les consignes étaient claires et ont été respectées.

La Belgique a parfaitement joué son coup, tablant sur le bronze et s’efforçant de maintenir une distance suffisante avec l’Espagne, jusqu’à quelques minutes après l’arrivée des Emiratis. « On m’a averti que les Emiratis ne passeraient pas au contrôle final et que nous étions virtuellement médaille d’argent » nous dit Pierre Arnould.

On a quand même eu bien peur pour les Belges. Au troisième gate, le cheval d’Olivia Antoine met 19 minutes à entrer au contrôle, entrant juste quelques secondes avant les vingt minutes fatidiques. Chaleur ou fatigue ? Toujours est-il qu’il sera néanmoins le premier belge à franchir la ligne bouclant la quatrième étape à 21 km/h… Au contrôle final, JJ Cevennes de Katia Bruhl sera sorti pour boiterie, laissant tout le poids du résultat final à Raphel Van Cauter dont le cheval passera. Ouf…

L’épreuve était technique avec des passages rapides, des sols parfois délicats à gérer (mais on a vite vu sur le premier point d’assistance que les jeunes cavaliers n’en avaient trop cure), une colline à escalader à chaque boucle ave une différente d’altitude de 100..120 mètres, des passages de cailloux, très peu d’asphalte.

On a entendu des réflexions prétendant « que ce n’était pas un parcours digne d’un championnat du monde », « qu’il fallait offrir aux jeunes concurrents un parcours moins délicat », etc… M’enfin comme dirait Gaston. Une épreuve d’endurance n’est-elle pas un test destiné à évaluer la capacité du cheval et du cavalier à aller vite dans un environnement naturel. Tant mieux s’il y avait des passages de cailloux, des côtes et des descentes. On a vite vu quels cavaliers et quels chevaux pouvaient tirer leur épingle du jeu.

Et puis, il y eut les incidents impliquant les Emiratis.

Comme toujours, ce sont ceux qui n'ont pas voix au chapitre qui ont trinqué : les chevaux ! Eclipse, le cheval de l'Emirati Al Harbi arrive en deuxième place visiblement raide boiteux. Le cheval doit passer pour que les UAE remportent la médaille d'or par équipe parce que, arrivé juste derrière lui la jument baie de Sh. Hasher peut à peine avancer les postérieurs, crampée de partout. Elle ne passera pas. Eclipse a le pied dans la glace, des glaçons jusque au milieu du canon. On ne voit donc pas le boulet, là où il faut injecter un peu d'anesthésiant pour annihiler la douleur dans les phalanges. On ne sait pas qui s'y est collé mais cela a été vu et on espère que la personne pourra témoigner. La scène aurait été filmée et des stewards ont été appelés en renfort. Evidemment par manque d'expérience, ceux-ci demandent d'ouvrir les malles de l'aire de grooming sans pouvoir le faire directement. S'ensuivent de longues palabres et finalement les malles sont ouvertes mais sans qu'une fouille en règle puisse avoir lieu.

Voilà donc tout ce que l’on sait de cette triste évolution de notre sport. En septembre, se sera le championnat d’Europe en République Tchèque où l’on peut craindre les pires débordements. Est-ce que les stewards seront à la hauteur…

Compétitions CEIs à Schweich

Temps maussade le samedi mais finalement un bon ratio à l'arrivée

Cavaliers de 120 et 160 mélangés. Photo Dominique Evrard
Il a plu toute la nuit de vendredi à samedi, rendant les chemins dans les sous-bois techniques et ils le furent de plus en plus au gré du passage des chevaux sur les tronçons communs des boucles. Le balisage était parfait. On aurait souhaité une meilleure mise en place des aires de trotting/grooming et de repos qui obligeait les assistances à se déplacer beaucoup, mais finalement les chevaux furent autorisés à rentrer au box pour le temps de repos, réduisant quelque peu les délais. Le parking était malaisé dans la rue bordant la prairie mais heureusement la police luxembourgeois n'a exigé le départ des voitures en stationnement qu'en fin d'après-midi.

Le déroulement de la course de 160km restera incertain jusqu'à la cinquième étape au terme de laquelle l'espagnol Cervera prend quelques minutes d'avance sur la piste et double son avantage par une entrée au vetgate nettement plus rapide que Maritza Pereira et Vidiz. Le deuxième groupe est lui plus prudent (16.5 km/h) avec les deux cavalières belges ( Karin Boulanger et Claudine Depresseux) cherchant avant tout la qualification sur la distance. Avec elles le couple Di Geronimo/Mengali que l'on aurait pu attendre à la bagarre à la recherche d'une première victoire.

Deux autres cavalières belges obtiendront aussi leur qualification sur 160, Celine Maquet et Ingrid Celen à une vitesse moindre (15 km/h). Un peu plus loin, Michel Lequarré prend la dernière place avec un cheval pourtant routiné sur cette distance. La compétition sera rude (une fois n'est pas coutume) entre les prétendants à une place dans la formation belge (cinq chevaux) qui partira vers Most en République Tchèque.

Sur la 120km, il fut de suite évident que JP Frances venait pour gagner avec Beau, le cheval qui avait pris l'argent en 2011 à Florac, cheval appartenant maintenant à Tarek Taher qui, lui aussi, avait fait le déplacement et montait Patcha La Majorie. Il sera éliminé au 3me gate pour boiterie, tapé par son copain d'écurie qu'il avait approché de trop près. Un accident plus grave celui-là a malheureusement émaillé la course avec l'ami de Olivia Antoine qui reçut un coup au foie lors d'un point d'assistance. Le garçon est encore en soins intensifs mais le pronostic est très favorable.

C'est sur la 3me boucle qu'un trio de tête se forma avec Taher, Frances et Raoul Ronsmans qui venait ici avec l'ambition de passer la ligne le premier. Mais il dut concéder deux minutes sur le dernier vetgate et repartit certainement trop vite, trop pressé de combler son retard sur le français en entamant les premières côtes à l'arraché. Mal lui en prit car il ne put recoller sur Francès et son cheval cala sur la deuxième partie de la boucle. Rattrapé et laissé sur place par les trois jeunes Antoine, Piront et Hardy qui termineront dans cet ordre. Votre scribouillard parviendra à rattraper Raoul sur la fin et le sprint fou-fou verra la victoire du moins vieux avec Indian Persik Girl qui sut donner le coup de rein final (pour visionner la vidéo, suivre ce lien : Vidéo).

Résultats dans la rubrique 'Compétition/Calendrier 2013).

Léonard Liesens, Chef d'Equipe de la Norvège

Leonard Liesens is the new Chef d'Equipe of Norway

Deuxième belge à accepter un poste à l'étranger après Emile Docquier et la HOllande, c'est cette fois Léonard Liesens qui valorise le talent belge à l'exportation. La Norvège est un petit pays sur la scène de l'endurance, mais il compte quelques individualités et quelques chevaux compétitifs. "Je reviens d'un premier 'clinic' là-bas où tous les lacs sont encore gelés et où nous avons par exemple passé deux heures à dégager la herse de la glace sur une piste d'entraînement de trot. Malgré cela les chevaux n'ont pratiquement pas arrêté l'entraînement ni la compétition, malgré la neige. Ils y sont habitués. La première épreuve de championnat sera le 'Championnat Baltique' en Estonie où se rencontrent les pays scandinaves, les états baltes et la Russie. Une équipe norvégienne juniors et une séniors y feront le déplacement.
Leonard is the second Belgian to accept a job abroad, after Docquier who is now working for Holland since two years. Norway is a small nation on the international scene of endurance riding. But the country counts several good individuals who do very well and obtain good ranking in FEI competitions. "I was last week-end in Borway for the first clinic and I was very much impressed by the overall quality of the horses, also the level of conditioning so early in the season" said Leonard. Actually many Norwegian horses didn't interrupt their work for very long despite the long winter there. The riders are used to the snow, the ice and the harsh conditions. Competitions of endurance riding are taking place in the snow. The first event will be the 'Baltic Championship' in Estonia, end of this month. It is a local championship individual and team gathering the Scandinavian countries, the Baltic countries and Russia. There will be a senior and a junior team competing there.

Journal_Fédération Norwegian_Newsletter

La Fédé Suisse lance le pavé dans la mare...

The Swiss Federation sets the cat among the pigeons...

Cette lettre, parfaitement structurée et argumentée émanant de la Fédération Equestre Suisse, devrait provoquer des vagues et ne pourra pas cette fois être jetée aux oubliettes par la FEI. Cette missive adresse les points principaux, ceux qui fâchent, du disfonctionnement de l'endurance internationale. Ce sont les inégalités de traitement entre cavaliers du Golfe et les autres, le dopage des chevaux surtout dans le chef des Etats du Golfe, la médicalisation à outrance des équidés, la montée en flêche des cas de fractures, le manque d'intégrité des officiels.
Le courrier de trois pages a été envoyée à la FEI mais aussi à toutes les fédérations nationales. Est-ce les grosses fédérations européennes vont supporter la croisade lancée par la Suisse? Il faudrait pour cela que les personnes oeuvrant dans les commissions endurances, les chefs d'équipes, les officiels ayant un peu de poids auprès de leur secrétaire général se lancent aussi dans la bagarre. Il faudrait aussi que les medias relayent l'information plutôt que de poster des 'nouvelles' sur ce qui se passe dans le Golfe, sachant très bien comment cela s'y passe. Espérons donc que le "SwissGate" est lancé et bien lancé.

This letter from the Swiss Federation should trigger waves among the equestrian authorities. It is perfectly structured, coherent and argumented. One could hardly imagine hos the FEI will manage to throw it in the bin. The Swiss Federation letter adresses all major issues of the dysfunctionning of international endurance riding. The inequity of tretment between riders at major international events involving riders from the Gulf countries, the doping of horses trained by the stables of the Gulf countries, the excessive medicalization of horses during conditioning and competitions, the drastic increase of stress fractures, the lack of probity and integrity of some officials.
The text has been sent to the FEI, but also to all National Federations. Will the prominent and influencal federations support the crusade initiated by the Swiss? This would require a proactive role from all people involved in endurance and working in national committees, chef d'equipe and other officials having some influence among their national autorities. It would be also great time that the medias start to relay the information in place of posting 'great news' from races in the Gulf while they are perfectly aware of how things th. Let's hope that the "SwissGate" is launched and is on its own way...

Copie des lettres ci-dessous - Letters are here :

SwissFederationLetter FrenchFederationLetter BelgianFederationLetter

Relooking du site - Redesign of the website

Ah, il était temps qu'il se mette un peu au travail pour moderniser ce site. Voilà qui est fait. Endurance-Belgium existe sur la toile depuis 1999. Quatorze ans de pages html, de photos, de récits, de résultats... et des centaines de milliers de visites. Bon an mal an, Endurance-Belgium reçoit chaque mois la visite de 5.000 à 10.000 internautes du monde entier. Commentaires et suggestions sont toujours les bienvenus.

Endurance-Belgium exists on the Net since 1999, so fourteen year of presence. That's not bad, not as good as Endurance.net which was probably the first to appear, or did it first exist by Ridecamp. A good question to pose to Steph and John Teeter. We don't count as many visitors as our big brother but 5,000 to 10,000 a month is not too bad. Comments and suggestions are always welcome.