Humour and humor



Pêché dans la newsletter de nos amis kiwis

Stolen from the Kiwis' newsletter

 

THINGS YOU LEARN WHEN YOU OWN A HORSE
Ce que l'on apprend lorsque l'on possède un cheval...
 
 
1. People who don't take care of their own horses will be the first ones to tell you how to care for yours.
Ce sont ceux qui ne prennent pas bien soin de leur cheval qui seront les premiers à vous dire comment vous occuper des vôtres.
 
2. You should never buy a cheap girth!
Il ne faut jamais acheter une sangle bon marché!
 
3. A handsome horse who's badly behaved will become a lot less attractive in about 15 minutes.
Un joli cheval mal éduqué sera moins attractif dans 15 minutes.
 
4. People who think they have nothing more to learn about riding, hit the ground the hardest.
Ceux qui pensent ne plus rien avoir à apprendre sont ceux qui se font le plus mal en tombant.
 
5. Children and ponies are natural allies and often have identical dispositions.
Les enfants et les poneys sont des alliés naturels et ont souvent les mêmes qualités.
 
6. The richest horse people most often look the poorest.
Les cavaliers riches sont souvent ceux qui ont l'air les plus pauvres.
 
7. The closeness of a horse is one of the sweetest smells in the world.
La proximité d'un cheval est l'une des odeurs les plus douces de ce monde.
 
8. A solitary ride through the woods is more beneficial than six months with the best psychiatrist.
Une balade solitaire à cheval dans les bois est plus bénéfique que 6 mois avec le meilleur psy.
 
9. The worse a person rides the more likely they are going to blame it on the horse.
Plus un cavalier monte mal, plus il accusera son cheval.
 
10. The best thing about going to the paddock first thing in the morning is that horses don't care how you look.
Ce qui est génial quand on va le matin dans le paddock c'est que les chevaux se fichent de la manière dont vous êtes attifé.
 
11. If a dealer insists a horse is worth twice what he's asking he's usually worth half that much.
Si un maquignon prétend qu'un cheval vaut le double du prix annoncé, c'est qu'il n'en vaut que le moitié.
 
12. The best way to appreciate how another person rides is to get on their horse, but it can be a quick way to get hurt.
Le meilleur moyen de se rendre compte de la manière dont une personne monte est de monter son cheval, mais c'est le moyen le plus rapide de se faire mal.
 
13. It is not wise to argue with something that outweighs you by 400 kilograms.
Il n'est pas sage de se disputer avec quelqu'un qui pèse 400kgs de plus que vous.
 
14. I'd rather have a horse with a perfect mind then a perfect head.
Je préfère de loin avoir un cheval avec un bon caractère qu'avec une jolie tête.
 
15. If you think you have left the water on in the paddock you have, if you think you have closed the pasture gate, you haven't.
Si vous pensez avoir laissé couler l'eau au paddock c'est que c'est le cas, si vous pensez avoir fermé la barrière c'est que ce n'est pas le cas.
 
16. When someone asks you if you like their horse always say 'yes'.
Si quelqu'un vous demande si vous aimez son cheval, dites toujours 'oui'.
 
17. The happiest people I know own horses, dogs, cats and at least one deranged goat.
Les gens les plus heureux que je connais possèdent des chevaux, des chiens, des chats et au moins une chèvre dérangée.
 
18. If you're looking for the perfect horse you will never own one.
Si vous cherchez le cheval parfait, vous n'en possèderez jamais un.
 
19. Owning a horse can either make a marriage or break it.
Posséder un cheval peut soit faire un mariage, soit le casser.
 
20. If someone says that horse has a little buck, it has a BIG buck.
Si quelqu'un dit qu'un cheval rue un peu, c'est qu'il rue FORT.
 
21. If we need rain, schedule a show.
Si on a besoin de pluie, organisez un concours.
 
22. A clean stables and a sparkling horse are among life's great pleasures.
Une écurie propre et un cheval impeccable sont de grands plaisirs dans la vie.
 
23. Even free horses can be too expensive. Especially, free horses.
Même les chevaux en liberté peuvent être trop coûteux. Particulièrement les chevaux en liberté.

 

24. A more expensive horse doesn't make a better one.
Ce n'est pas le cheval le plus cher qui sera le meilleur.
 
25. I will never ever have an empty stable land I have accepted that fact.
Je n'aurai jamais une écurie vide et j'ai accepté cette idée.

 

26. Losing a horse can break your heart, but it will have been worth it.
Perdre un cheval peut vous briser le coeur, mais cela en vaudra la peine.
 
'If you can't imagine life without a horse... DON'T'
Si vous ne pouvez imaginer la vie sans cheval, ne le faites pas !!!

 

   

 

 

Copyright - www.endurance-belgium.com - Tous droits réservés-2004/2008