LA GAZETTE BELGE 2001/ 1er SEMESTRE

EDITION 2000 DE LA GAZETTE (Cliquer ici)

Nos flashs belgo/belges... et d'ailleurs
Flash reports from Belgium and abroad...

28/06/01 - FRANCE - NANCY CEI-A/CEI-B

Les  belges engagés sur la 160Kms (pour les autres cliquer ici)

Et sur la 130Kms   ...  Ils y a  près de 65 cavaliers étrangers inscrits... du jamais vu... presqu'un championnat

CLIQUER ICI POUR LA LISTE

24/06/01 - ORFEO - RUMEURS 

L'endurance belge n'arrête pas de vivre de ses rumeurs. A mourir de rire. 

La dernière en date : " Il paraîtrait que Orfeo serait allé aux U.S. pour se faire réparer les tendons... ou qu'il serait plâtré..." 

Faut croire que ceux qui colportent ne savent rien des tendons d'un cheval...

Qu'elles viennent de là-haut ou de là-bas, de telles rumeurs sont risibles.

Que ceux qui veulent voir Orfeo à l'entraînement viennent dans les bois entre Beauraing et Givet ce mercredi après-midi et ils apercevront peut-être le bai harnaché de bleu... Ou si le coeur leur en dit, qu'ils poussent jusqu'à l'hippodrome de Mons ce samedi et ils verront le petit bai à l'entraînement. 
Oui mais... même si le cheval est bai, a 3 balzanes et une petite liste, et vole au galop, peut-être prétendront-ils que c'est un gris maquillé. Qui sait...

24/06/01 - FRANCE - CEI-B - LE PIN 

Un cavalier belge inscrit à la Nationale du Pin en Normandie : Hubert Janssens avec Loukoum. 

D'après nos informations, Loukoum n'est pas à l'arrivée où seulement 18 chevaux terminent sur 62 partants. Des dix étrangers au départ, aucun ne se classera.  Une hécatombe sans doute favorisée par la température élevée de ce samedi.

La course est remportée par la jeune cavalière Sunny Demedy à une moyenne rapide de 17,51Km/H, devant Cecile Demièrre et Cecile Miletto. La champione du monde, MK Perringerard prend la quatrième place. Comme à Périgord, encore trois dames sur le podium.

23/05/01 - FRANCE - CEI-B - PERIGORD 

Cinq cavaliers belges inscrits à la Nationale de Perigord :

- Pierre Arnould, Djem/Quick
- Virginie Debacker, Liski
- Léon Ferraille, Hertsz
- Léonard Liesens, Sumak
- Akira Ter Elst, Chahada

Résultats et commentaires sur le site. Stay tuned!

20/05/01 - FRANCE - CEI-B - GUERLEDAN 

Philippe Thomas écrase ses opposants et termine après avoir mené de bout en bout. Seule Sophie Arnaud et Ekyvok aurait pu contester la suprématie du vainqueur, mais le voulait-elle ?

Les représentants belges ne sont pas à l'arrivée.

On pointe l'arrivée de Faysal Seddiq accompagné de Jaume Punti. Bravo!

18/05/01 - FRANCE - CEI-B - GUERLEDAN 

Trois belges et cavaliers BEeL au départ de la Nationale de Guerledan, en Bretagne :

- Julie MADEN avec Bengal
- Marc BOLLAND avec Dezign
- Raoul RONSMANS avec He Daar

Bonne chance à eux et on l'espère, un compte rendu au retour en Belgique. 

14/05/01 - BELGIQUE - CONCOURS D'ARLON 

Une belle réussite avec plus de 100 chevaux au départ des différentes épreuves et un grand bravo à Annie Mestré pour son dévouement. Photos et plus de commentaires dans les prochains jours. Reportage à la Télé sur RTL/Cheval Passion.

En Classe 2 - 120Kms : 8 chevaux au départ et 3 à l'arrivée :

1. JM Beckers - Al Kalif (MC Veto)
2. J. Boulanger - Jadir
3. J. Herbots - Musika

Eliminés : T. Redant (Topi Haskim), T. Detrooz(Alaika), B. Bienfait(Captivator), M.Bolland(Ganicha), D.Coelen(Pallet)

En Classe 1 - 80Kms : 22 chevaux au départ et 14 à l'arrivée :

1. M. Vercauren (Ofelia)
2. P. Robin (Chipie)
3. M. Boulanger (Medina)
4. M. Fricot(Napoli)
5. C. Streignard (Dazarin) - (MC Veto)

En Qualification 2 - 21 chevaux au départ et 19 à l'arrivée :

1. C. Léonard (Zadiz)
2. L. Cordewener (Saskia)
3. A. Cordewener (Shetty)

Bravo aux vainqueurs !!!

07/05/01 - BELGIQUE - CONCOURS D'ARLON 

06/05/01 - FRANCE - CEI-B - RIBIERS 

Benedicte Atger sur Wind RAZZIA remporte l'épreuve à près de 18.31Km/H de moyenne. Différence énorme de vitesse par rapport à l'édition '99.  

Notre représentante Barbara Bienfait montant Fidji (part arabe par Zatin, Moirmonay) termine l'épreuve à une moyenne de 14.Km/H et termine à la 25eme place. BRRRRRAAVVVVOOOOO à Fidji et à Barbara!!!!!!!!

Plus de détail prochainement...   RESULTATS ICI

30/04/01 - BELGIQUE - CONCOURS D'ARLON - DERNIERE MINUTE 

Les autorisations d'accès par les Eaux et Forêts viennent d'être obtenues; décision définitives des autorités communales ce mercredi; restez branchés!!! 

Le concours d'Arlon programmé pour le 13 mai aura vraisemblablement lieu. Le forcing est fait afin d'obtenir toutes les autorisations pour que le concours ait lieu grâce aux efforts de A. Mestré. Restez branchés car plus d'information sera donnée dans les prochains jours.  

25/04/01 - BELGIQUE - CONCOURS SOUMIS A DE SEVERES RESTRICTIONS

Une circulaire du Ministère vient d'être communiquée. En substance : tous les rassemblements d'équidés sont interdits ou soumis à de très sévères restrictions. Ces restrictions sont telles qu'elles rendent très difficile l'organisation d'un concours à l'extérieur.

Alors on peut se poser la question : pourquoi des concours équestres et pas des courses de VTT ou des promenades ADEPS ou des rallyes automobiles ? 

==> Cliquer ici pour visualiser le document officiel de la FRBSE

23/04/01 - FRANCE - Nationale de Tarbes

La première nationale de la saison en France. On attendait beaucoup de participants après l'annulation de Huelgoat. A cause de la fièvre aphteuse, en fonction des régions, certains cavaliers n'ont pu entraîner comme ils le souhaitaient. D'où le nombre relativement 'peu élevé' de participants.

Ils seront près de 80 engagés et 74 à pouvoir prendre le départ. Un

==> Cliquer ici pour la liste des engagés

17/04/01 - FRANCE - LA NATIONALE DE TARBES AURA BIEN LIEU (21 AVRIL)

Enfin une première course à se mettre sous les sabots. On attendait à Tarbes plus de 100 chevaux pour la première nationale française, après l'annulation de Huelgoat; ils ne seront 'que' 80 ...

==> Cliquer ici pour la liste des engagés

17/04/01 - CONCOURS DE ENGIS (BEL)

Quelques 50 chevaux répartis sur les différentes classes. De la pluie et encore de la pluie. Dehut gagne la Classe 1 (70Kms) devant Bienfait. Boulanger gagne la Q2. Plus d'informations dès que les téléphones auront fonctionné!

10/04/01 - CHAMPIONNAT DE BELGIQUE CEI-A ANNULE ???

Le Championnat de Belgique prévu à Peer (près de la frontière hollandaise) n'aura  peut-être pas lieu au grand dam des cavaliers belges! Aucun avant-programme n'a été communiqué à la fédération belge, ni d'invitations transmises aux fédération étrangères.

09/04/01 - Commission nationale d'endurance - toujours pas de fumée blanche

Les hisitoires belges se suivent et se ressemblent. Wallons et flamands n'arrivent pas à s'entendre en commission et aucune action ne peut se prendre :

- plus d'affiliation ELDRIC pour la Belgique

- pas de règlement national remis à jour

- pas de président et vice-président

- pas de procédure de sélection

04/04/01 - HUELGOAT CEI-B FRANCE ANNULE

Trois belges étaient inscrits à la course de Huelgoat (Ronsmans, Liesens, Boland). La course est reportée.

02/04/01 - CONCOURS ANNULES : LANAKEN et LES AVELINES

Les courses en question sont annulées ! Lanaken à la suite de la fièvre aphteuse, Les Avelines on ne sait pas.

28/03/01 - Fièvre Aphteuse - le point de la situation

Infos communiquées par la cellule de crise de la Région Wallone :

- rassemblements d'équidés permis partout en Belgique sauf sur la zone tampon à la frontière hollandaise

- transports d'équidés permis partout en Belgique sauf aux alentours de la zone tampon belgo/hollandaise

- importations d'équidés à partir de la France INTERDITES! Donc si l'on vous laissait entrer en France, vous ne pourriez pas rentrer (décret valable jusqu'au lundi 26 mars)

Pour plus d'informations ou des informations chaudes : 065/32.88.65 (Cellule de crise)

Sites internet : http://www.cmlag.fgov.be/fr/dos/fievreapht_fr.html     http://www.feluma.be

28/03/01 - VENCIMONT (01/04) ANNULE

Ce n'est pas un poisson d'avril!!! Le concours de VENCIMONT n'aura pas lieu. L'organisateur n'a apparemment pas voulu prendre le risque de voir son concours annullé en dernière minute pas les pouvoirs publics.

23/03/01 - World Cup Dubai

Cliquer ici pour les résultats

21/03/01 - Commission nationale... suite

Le vent ne nous apporte pas que la fièvre aphteuse...

Ainsi, notre ami Eole nous informe que lors de la réunion du 12/03 de la Commission nationale, une motion en suspicion légitime a été déposée par J.Ghislain au nom de la LEWB à l'encontre du président  J.Vandenbrande pour différents agissements contraires à l'esprit sportif qui devrait régir le travail d'un président.

Quels agissements sont reprochés à VDB ? En vrac : la résistance à communiquer les nouveaux règlements en français et à permettre leur approbation par les Commissions nationale et juridique; la manipulation 'vicieuse' des règlements avec des ajoutes dans une langue et pas dans l'autre; le parti pris lors de l'affaire de la WorldCup de Dubai où J.Vandenbrande a agi de sa propre initiative sans avertir la commission et a aussi tenté de barrer l'envoi d'une invitation à L.Liesens; la communication d'informations mensongères sur le Website VET2000 relatives à Dubai.

Pauvre endurance belge !

19/03/01 - FRANCE - Entraîneur National

Pierre Cazes, déjà entraîneur national auprès du CNREE vient d'être nommé sur un poste fixe à la fonction d'entraîneur national de l'équipe de France d'endurance. Félicitations à l'intéressé à qui revient la lourde tâche d'encore faire mieux que Compiègne 2000.

18/03/01 - Concours wallons 'nationaux'

Le conseil d'administration LEWB n'a pas suivi la proposition de la commission endurance dans sa demande de sponsoriser uniformément tous les concours. 

Tant pis pour l'endurance et tant pis pour tous ces beaux concours tant prisés par les cavaliers qui ne recevront que 5.000 FB de subsides de la part de leur groupement régional et rien de la LEWB. Ces concours NE SERONT PAS NATIONAUX MAIS COMMUNAUTAIRES C3 : Vencimont, Etalle, Nafraiture, Arlon, Creppe, Theux, Couvin... Ils seront accessibles aux cavaliers LEWB ayant une licence L03 au minimum et pas à nos amis cavaliers flamands puisqu'ils ne sont nationaux.

Il est important que tous les cavaliers d'endurance le sachent :

- un concours communautaire C2 recevra 25.000 FB de subsides LEWB
- un concours communautaire C3 recevra 5.000 FB de son groupement régional

AUTRE INFORMATION : LA CEI-A/CEI-B de RENLIES est annulée du fait que le concours avait malheureusement lieu en même temps que les Championnats d'Europe.

18/03/01 - Du rififi communautaire à la Commission Nationale

Apparemment les choses ne se sont pas bien passées lors de la dernière réunion de la commission nationale et les inévitables problèmes communautaires ont encore une fois empoisonné les débats. Tant pis pour nous les cavaliers si la nouvelle commission va bloquer toutes décisions à cause des dirigeants! Bye, bye entraîneur national, subsides et autres gâteries.

17/03/01 - Annulation Concours FEI (Epidémie de fièvre aphteuse)

En Angleterre, les concours suivants sont annulés : CEi-B Haywood Oaks (21 Avr) et CEI-A Exford (14 Mai)

Pas d'information précise à ce stade concernant les premières Nationales Françaises de Huelgoat et Tarbes

06/03/01 - Mise à jour (Epidémie de fièvre aphteuse)

L'interdiction de transport est levée en Belgique. Il en va de même pour les ballades à cheval. Restez cependant en dehors des exploitations agricoles.

Par contre, chez nos amis français, le Ministère de l'Agriculture a confirmé à partir de lundi, l'interdiction de tout transport d'animaux, y compris les ballades à cheval sur l'ensemble du territoire et ce pour une durée de quinze jours.

03/03/01 - Epidémie de fièvre aphteuse

!!! TOUT TRANSPORT D'ANIMAUX INTERDIT SUR LE TERRITOIRE BELGE !!!

Donc ne vous risquez pas à embarquer et transporter votre cheval en van ou en camion! Vous risqueriez une saisie ou pire !

!!! NO ANIMAL TRANSPORTS ALLOWED IN BELGIUM !!!

!!! GEEN DIEREN VERVOER IN BELGIE !!!

01/03/01 - Vet2000 en Dubai

In het Nederlands om zeker te zijn dat de meeste Internet surfers zouden het niet begrijpen omdat de woorden van VET2000 zo laag zijn dat het beter is om ze niet te verspreiden...

Leo Liesens heeft zijn paard en vriend Orfeo niet willen riskeren in een advontuur waar hij niet voorbereid was en waar hij zijn klasse niet zou op zijn best kunnen verdedigen!

Wanneer Vet2000 spreekt over een groot event, mijschien zouden zij een nauwkeuriger de rankschikking van de  paarden die deel nemen bekijken!

Bovendien heeft geen enkel andere belg een uitnodiging gekregen. Leonard Liesens heeft zijn uitnodiging persoonlijk door de UAE Federatien gekregen en dus heeft de plaats van een andere belg niet genomen!

Dat is de Waarheid!

11/02/01 - Décisions de la Commission Nationale

Un vent favorable nous apporte quelques informations sur les décisions prises par les personnes présentes (MM De Ré, Demeyere, Nejszaten, Vandenbrande, VanCantford, Ferraille, Meurrens, Veilings, Ghislain)

- 200.000 FB sur le budget de 400.000 FB ont été consacrés aux Championnats du Monde

- la fréquence cardiaque pour le passage au vetgate est ramenée à 60 (Classe1) et il est demandé de revoir le règlement LEWB afin de se trouver en conformité

- le changement de date demandé pour L'Ardennaise est accepté de justesse (4 pour, 1 contre, 4 abstentions)

- la participation des cavaliers aux Championnats : le critère minimum imposé par la FEI est adopté (7 pour 1 contre 1 abst), soit avoir réussi une CEI-A FEI sur une période de deux ans à partir du 1er janvier de l'année des Championnats 

10/02/01 - Assemblée Générale et Souper de la BEeL le 03/02

Encore une réussite à mettre à notre actif, malgré la tempête qui a sévi durant l'automne 2000. De nouveaux membres, de nouvelles idées, de nouvelles initiatives.

Vive les Rouge et Bleu!!!

Photos du Souper ... Cliquer ici

10/02/01 - UAE President's Cup 160Kms 

Photo et commentaires (click here)

09/02/01 - FRANCE - Cela bouge...dans le bon sens ???

On s'aperçoit que nos amis français sont en train de rencontrer pratiquement les mêmes problèmes et sont rongés par les mêmes inquiétudes que la petite endurance belge, lorsqu'elle a rejoint la Fédération Royale Belge, puis maintenant, lorsqu'elle se régionalise. Ecrasement par la discipline phare qu'est le jumping? Perte d'identité? Perte d'autonomie? 

One can see that our french friends are encountering the same problems as the tiny belgian endurance when it had to join the Belgian Federation and recently when it has been splitted in two regional entities. Loss of identity in front of ths Show Jumping, loss of autonomy and decision power ?

L'endurance integrée à la FFE
Suite au bilan financier présenté fin 2000 par Jean Pierre Allégret, président du CNREE, il a été décidé que la FFE ne renouvellerait pas sa convention avec l'association mais qu'une dissolution serait plus adéquate...
L'endurance fonctionnait avec la FFE selon une convention renouvelée chaque année. Mais en novembre lorsque Jean Pierre Allégret, président du Comité National des Raids Equestres d'Endurance, est allé négocier la convention 2001, il a été mis en demeure de faire rentrer complètement l'endurance au sein de la FFE. Pas question de signer une nouvelle convention.Une commission "endurance" semblable à ce qui existe dans les autres sports équestres doit remplacer à terme le Comité National et devenir l'interlocuteur du Comité Directeur fédéral et du DTN pour faire fonctionner la discipline.
Jean Pierre Allégret, chargé de constituer cette commission, démissionnera rapidement. Il est remplacé par Gérard Picard qui vient de faire entériner son équipe, composée de 8 personnes :
- Gérard Picard
- Bénédicte Atger (enseignante - élue au CD de la FFE)
- Jean Luc Cochet (ENE)
- Jean Louis Leclerc (vétérinaire)
- Frédéric Lecoq (Pdt CREE Aquitaine)
- Gérard Nicolas (Pdt CREE Provence)
- Dominique Payen (Membre de l'Equipe de France)
- José Pietroni (Pdt Comité Régional d'Equitation corse)
La commission a voix consultative, les décisions étant prises par le Comité Directeur de la FFE et la DTN. La date de l'Assemblée Générale extraordinaire qui entérinera la dissolution du CNREE n'est pas encore fixée.
Le CNREE dépose son bilan
Les difficultés financières importantes auxquelles se trouve confronté le CNREE amènent son président Jean Pierre Allégret à déposer le bilan. Déjà déficitaire en 1999, en grande partie du fait du non paiement par l'ex-DNSE des contributions mensuelles accordées à l'endurance, le CNREE est depuis plusieurs mois en cessation de paiements du fait principalement :
- du non versement de la rallonge de sponsorisation accordée par les Emirats Arabes Unis pour le Championnat du Monde et le retard dans le versement des subventions institutionnelles promises.
- de la reprise par la FFE depuis septembre de l'encaissement des licences 2001 alors que les dépenses de fonctionnement du CNREE pour la même période ne sont pas prises en charge.

Cavaliers, organisateurs, comités régionaux s'organisent...
La dissolution du CNREE à très court terme oblige toutes les strates de l'endurance française à s'organiser en Associations nationales :
- les cavaliers ont créé l'AFCE (Association Française des cavaliers d' endurance)
- les organisateurs de CEI se sont regroupés au sein de l'ADOCEE
- les présidents de Comités d'Endurance Régionaux (nouvelle appellation des Comités Régionaux d'Endurance Equestre) songent à se fédérer au niveau national.
Chaque secteur de l'endurance veut aujourd'hui défendre ses intérêts. Mais cet éclatement est-il un progrès par rapport à une structure associative qui regroupait toutes les composantes de l'endurance française ?
L'avenir nous le dira. Mais les prévisions ne sont pas forcément optimistes. Et les cavaliers de base qui découvrent seulement maintenant ces informations se demandent dans quelle mesure l'endurance - discipline qui en 2000 a apporté à la France 3 podiums au Championnat du Monde face à des disciplines olympiques défaillantes - va continuer son développement. Ils craignent surtout d'être noyés dans la masse des licenciés, de perdre ainsi leur identité et leur culture et d'avoir à payer plus cher pour pratiquer leur sport.
Auteur : Annaïk Le Floc'h

02/02/01 - Création de Top Endurance

Cela bouge en France avec la disparition du CNREE et son incorporation au sein de la FFE. Les cavaliers français tentent de se regrouper dans une association sous la présidence de Stéphane Fleury. Un site internet expliquant leur motivation et leurs objectifs est disponible en cliquant ici.

Il n'y a donc pas qu'en Belgique qu'il y a des problèmes.

TOP-ENDURANCE

31/01/01 - Petite annonce

Cède saillie de KNIAZ (ou autre étalon du Haras du Moimonnay). 20.000 FB au lieu de 30.000 FB.

Contacter Florence WARNIJ : 082/710138 ou 0476/436136

---

27/01/01 - ELDRIC TROPHY 

Résultats officieux des challenges ELDRIC, challenges calculés sur la base des courses classifiées ELDRIC :

Eldric Trophy  HORSE/RIDER COMBINATION

Eldric Trophy  RIDER (2 horses min)

Eldric Arab Trophy 

21/01/01 - Chevaux belges aux EAU 

Quelques nouvelles brêves des chevaux belges aux Emirats Arabes : Mensun a été engagé pour la course de jeudi dernier, sous la selle de notre ami allemand Franz Brueck. Il a été éliminé au 2eme vetgate pour non récupération.

Rabbi des six arbres a été engagé sur la course de 2x90Kms des 29&29 décembre. Il a malheureusement été éliminé le premier jour pour non récupération.

Quelques photos : 

Vetgate(Antonio Moreno)
Depart
Sheikh Mohamed sur Reflex

19/01/01 - UAE 120Kms 75Kgs handicap 

Photo et commentaires (click here)

13/01/01 - Site Federation EAU - UAE Federation Website 

The UAE Website has been updated with the results of the 2001 season in the UAE. Clik on the link above and follow 'Results'. You will get the results of the last races and a ranking of Stables, Owners and Trainers... interesting

The site de la Fédération des Emirats Arabes a été mis à jour. Cliquez sur le lien ci-dessus et suivre 'Results'. Vous y trouverez les résultats des dernières courses de la saison ainsi qu'un classement par Ecurie, Propriétaire, Entraîneur.

UAE Federation Website

---

09/01/01 - Kelly aux Emirats 

Bonne performance pour Kelly, la jument entraînée par Christian Steignard sur la 120Kms aux Emirats, puisqu'elle termine à la 12eme place à une moyenne de 17,93.

---

07/01/00 - FEI 

1. Rules Changes : NO WHIP . In the last newsletter, the FEI reports a change in the rules concerning the whip; one thinks that some claims after the WEC2000 have been heard. So spurs and whips are prohibited at FEI rides. There are pro and contras and as usual, this subject is largely debated over the endurance related discussion groups.

1. Règlementation : Plus de cravaches. Dans son dernier bulletin, la FEI signale un changement de règlement, intervenu certainement après, dit-on, les plaintes émises quant à l'utilisation abusive de la cravache lors des Championnats du Monde de Compiègne. Eperons et cravache sont dorénavant interdits! Comme toujours évidemment, il y a du pour et du contre et les discussions vont bon train sur les forums consacrés à l'endurance.

2. WEC2001 Young Riders : First World Endurance Championship for Young Riders was confirmed at Vitoria (ESP), 8 September

2. Ch. du Monde Jeunes Cavaliers 2001 : Organisation Confirmée pour le 8 septembre à Vitoria, en Espagne

---

05/01/01 - UAE National Day Cup Endurance Ride 

Photo et commentaires (click here)

Les infos sur ces pages dès demain à la fin de la course.

C'est le breton Stephane Fleury qui a terminé en tête à une moyenne de plus de 19Km/H; Vincent Dupont est 3eme, JL Quenderff (est-ce le petit breton qu'on a vu à Dubai ???) est 5me, Frances et Univers du Verdier 4eme, Philippe >Thomas 6me, Dom Payen 8eme, Cecile Miletto 12eme

---

Copyright - www.endurance-belgium.com - Tous droits réservés-2004/2008