LA GAZETTE BELGE

Nos flashs belgo/belges... et d'ailleurs - Flash reports from Belgium and abroad...
 

Kristel Vandenabeel 2me sous la pluie à Sangatte[21/04]

t Was een zware wedstrijd : in de regen, koude en harde wind; in de modder, de stenen... 
maar ook 24km op het strand, waarvan 20 tegenwind. 
Epson was nog niet in topform wegens de telkens weer onderbroken training door de sneeuw hier, maar dat moest ook niet
( we kwamen gewoon de toerist uithangen ) 
Door het slecht weer hebben we niet kunnen genieten van de omgeving, en dus hebben we maar wat sneller gereden 
om vlugger onder de douche te kunnen. 
De laatste ronde heeft mijn superbeestje maar weer bewezen dat hij de beste is, en zijn we van een zesde plaats
naar de tweede gegalopeerd ! De eerste had 10 minuten voorsprong, dus die konden we niet meer inhalen, 
maar de sprint voor de tweede plaats heeft hij mooi gewonnen!!! Ik ben supertrots op hem, en heb er mijn kapotte rug 
graag voor over ( tegenwind op het strand proberen verlichten door plat op zijn rug en nek te liggen is dodelijk voor 
de rug ). Epson vond het duidelijk leuk, is nog super-soepel ondanks de koude maar heeft wel wat kilotjes verloren...
hij mag nu op rust tot einde mei ( en wat aandikken ), en dan nemen we terug op voor Montlucon. 
Nu ga ik vlug mijn Drazan opzadelen en wat gaan wandelen als voorbereiding voor Mont le Soie, waar hij zijn eerste 160 
mag proberen.

C'était vraiment une course très dure: sous la pluie et avec une vent froid, avec de la boue et des cailloux. Mais il y avait les 24kms de plage.
Epson n'était pas encore au sommet de sa forme à cause du mauvais temps à la maison. A cause de ce fichu temps on n'a pas pu profiter du paysage
et on a finalement roulé plus vite que prévu pour vite rentrer et prendre une douche.
Mon super animal a encore prouvé sur la dernière boucle qu'il était le meilleur et on a remonté de la 6ème à la 2ème place. Le premier avait
pris 10min d'avance donc pas possible de le rattraper. On a gagné au sprint pour la deuxième place. Je suis superfière de lui, ce qui vaut bien de s'être cassé le dos...
Essayer d'éviter le vent sur la plage en se baissant a des effets sur les cervicales... Maintenant Epson a perdu ses kilos de trop  mais il va
pouvoir en regagner avant la fin mai pour la course de Monluçon. Il est grand temps maintenat d'aller préparer Drazan pour sa prmière 160 à Mont le Soie.

Excellente prestation des juniors belges sur le CEIOYJ de Milan ce samedi 19 avril [21/04]

La sélection belge junior d’endurance équestre envoyée sur la manche italienne de la Coupe d’Europe des Nations (120 kms) ce samedi 19 avril à Milan (Cansorate Sempione) est revenue avec une brillante médaille d’argent par équipe et de belles prestations individuelles.

40 concurrents au départ, 15 à l’arrivée. 
Les 4 cavalières belges sont toutes classées.

Selena de Wasseige/Kalah Grey, 4èmes.
Marlies Houassin/ Nadji des Sauvlons, 5èmes.
Fanny Guérisse/Mourad, 6èmes.
Laura Houassin/Chamane Ibn Kendal, 12èmes.

[VOIR ICI LE CLASSEMENT]

Les 10 premiers du classement sont dans un mouchoir de poche. La victoire individuelle revient à l’Italien Enrico Ercoli.
La victoire par équipe à la France. La Belgique est deuxième à seulement 3 minutes du temps cumulé de l’équipe française.
L’Italie troisième. Le Brésil quatrième.

Prochain rendez-vous Coupe d’Europe junior à Libramont le dernier samedi de juillet.
Quant aux seniors, premier rendez-vous à Mont-le-Soie ce vendredi 2 mai, puis à Compiègne le samedi 31 mai. 

Les juniors en préparation pour la CEIOYR de Milan[27/03]
Une équipe articulée autour de Nadji des Sauvlons et Kalah Grey qui semblent les plus aguerris pour défier les équipes de France, d'Italie et on espère d'Allemagne et autres voisins comme la Suisse. Voici l'équipe qui fera le déplacement en Lombardie :

Des belges en Bretagne[26/03]
On comptait 3 belges en Bretagne à la 119km de Huelgoat. Le temps a là aussi été très mauvais et l'on compte la moitié d'éliminés et d'abandons sur les 32 partants de la CEI. Il y avait au total plus de 60 partants mais la France a décidé de scinder les cavaliers en catégorie "amateurs " et "professionnels", ce qui explique que le premier à franchir la ligne en vainqueur n'est pas le vainqueur... On imagine déjà les conciliabules sur la dernière étape :"Donc toi alors tu es amateur donc je n'ai rien à craindre et je ne t'emm... pas, reste dans ma roue et prends bien les relais"... imaginons que l'on mélange deux catégories sur le Tour de France... Heureusement que l'on différencie pas Hommes et Femmes, Gros et Maigres, Gentils et Méchants, Jeunes et Vieux... on immagine le "French Bazar" comme le chante notre Arno national.
Bref, deux belges ont jeté l'éponge (mouillée), ce sont Freddy Meurrens et Marc Bolland avec respectivement Fossete de Sky et El Faro. Mais par contre le courageux Dirk Coolen a continué avec Mingus (par Indian Boogie Woogie, un superbe part-arabe de couleur) pour se classer avant dernier à 14kph et des poussières. On a quand même gagné à 18kph.

Stages endurance à Nafraiture[26/03]
A l'initiative de Robert et Barbara Antoine, un premier stage a été donné à Nafraiture et les commentaires étaient positifs malgré le temps quelque peu excécrable du week-end de Pâques. Mais on sait que les enduranciers sont des durs à ramollir
Voir photos et commentaires [26/03]

Course Sh Maktoum bin Hamdam à Dubai[25/02]
On retrouve Georgat, la jument Championne du Monde en Janvier 2005, à la 3ème place de cette 120km à la vitesse de 25.13km/H, montée par une cavalière Sud-Africaine. A la 2ème place Antara Sauveterre montée par Maria Alvarez.
Par contre dans les éliminés, deux chevaux belges, tous deux éliminés entre le 2ème et le 3ème vet, donc sur la piste. Freesia des Iviers pour métabolique et TC Arazi pour boiterie.

El Hafiz à Bahrein[01/02]
Encore un bon résultat d'un cheval belge, cette fois au Bahrein avec El Hafiz (ex Dany Marmignon) qui termine une 120km au Bahrain. Ici le compte rendu du journal local...
http://www.gulf-daily-news.com/Story.asp?Article=207006&Sn=SPOR&IssueID=30313

Fresia des Iviers à Dubai[28/01]
On ne savait pas vraiment où était Fresia des Iviers et si elle était encore à l'entraînement. Eh bien elle vient de se classer troisième sur une course juniors de 100kms à Dubai. Cela fera sûrement plaisir à Manu Scohiier du Haras des Iviers.

Commission Endurance - Développement[15/01]
Cela bouge à la LEWB. Sous l'impulsion de Robert Antoine, des stages sont organisés pour initier de nouveaux adeptes (ou se perfectionner) à l'endurance.
Première date : 22 et 23 mars à Nafraiture.

Voir le détail [15/01]

Ringo, le professeur [09/01]
Beaucoup d'anciens de la BEeL se souviennent de Ringo, ce grand cheval de Barbara Bienfait qui en a aidé beaucoup à passer leur premier degré. Il n'est plus de ce monde. Voici ce que dit Robert Antoine : "Cet après-midi "Ringo" le vieux-29ans de Barbe ira rejoinde ses amis au paradis de chevaux. Beaucoup de cavaliers d'endurance auront une pensée pour lui car il a aidé pas mal de ceux-ci à obtenir une licence via le 1er degré.
Pour Barbe c'est une tranche de vie, Ringo l'a acompagnée dès la sortie de son monitorat, à La Baule au Mans, à Chalon... Salt Ringo et merci"

Soirées d'information "Endurance"' [15/01]
Des soirées d'information sur l'endurance équestre seront organisées dans divers lieux de Wallonie afin de promouvoir la discipline et attirer de nouveaux compétiteurs. Ces soirées sont organisées à l'initiative de Robert Antoine, nouvellement promu à la Commission d'endurance de la LEWB.

Au programme : l'historique de l'endurance; l'endurance moderne; les spécificités de la discipline (cheval, matériel, cavalier, intendance); projection d'un DVD; débat avec questions/réponses.

Dates prévues et lieux (TOUTES LES SEANCES A 19:30)

- le 02/02/2008 : chez Thierry Hannosset , manège chateau Neuville en Condroz 0495/16.18.74 mail Thierry.Hannosset@teledisnet.be

- le 09/02/2008 chez Robert Antoine 19 rue Ostivay- 5550 Nafraiture - 061/50.17.90. mail : robantoine@yahoo.fr

- le 16/02/2008 chez Jean Houassin Ecurie des Sauvlons -rue des Cyprès 6-6280 Villers Poterie 071/50.19.48 marlieshouassin@hotmail.com

- le 23/02/2008 chez Michel Lequarré Manège du Bois du roi -24-La Heyd-4608 Warsage-04/376.66.79 mail : manège@boisduroi.be (ANNULE)

- le 08/03/2008 chez Dominique De Re à Hour, près de Beauraing 0477/30.15.98

Le 09/02/2008 FORUM endurance à Mont le Soie de 10h30 à 18h avec ateliers ( organisateurs- cavaliers...)

Meilleurs voeux pour 2008

ANTOINE R.

Calendrier belge prévisionnel 09 Nov
15/03 Helchteren: CEN t/m 80 km
30/03 Mellet: CEN t/m 100 km
06/04 Spa: CEN t/m 80 km
20/04 Hour: CEN t/m 100 km
02/05 Mont-le-Soie: CEIO3*/CEI3* 160 km, CEI3* 120 km, ( BK SR )
03/05 Mont-le-Soie: CEN t/m 100 km: ( BK Jonge Paarden 7 + 8-jarigen )
18/05 Haccourt: CEN t/m 80 km
25/05 Etalle: CEN t/m 100 km
01/06 Lichtaart: CEN t/m 80 km
08/06 Renlies: CEN t/m 100 km
29/06 Villers-Poterie: CEN t/m 100 km
06/07 Mellier: CEN t/m 80 km
13/07 Tienen: CEN t/m 80 km
20/07 Recht: CEN t/m 100 km
26/07 Libramont: CEIOYJ3*/ cei3* 120 km, CEI2* 120 km, CEN t/m 80 km ( BK JR )
03/08 Baileux: CEN t/m 100 km
24/08 Nafraiture:CEN t/m 80 km
07/09 Mont-le-Soie: CEN t/m 80 km ( BK Jonge Paarden 4-5-6 -jarigen )
14/09 Lommel: CEN t/m 80 km
21/09 Stekene: CEN t/m 100 km ( VLP-Kampioenschap )
28/09 Yves-Gomezée: CEN t/m 80 km
12/10 Tessenderlo: CEN t/m 100 km
25/10 Bierbeek: CEN t/m 120 km

Pau France CEIOYR 27 Oct
5 juniors belges avaient fait le déplacement vers le sud de la France. La course a attiré plusieurs délégations étrangères et on ne peut que se féliciter du succès que commence à rencontrer la Coupe des Nations Jeunes. Il y avait la France (en nombre bien évidemment), l'Espagne, l'Italie, le Brésil et la Belgique.

Course une fois de plus dominée par les jeunes français qui prennent les premières places avec cependant les jeunes espagnols intercalés dans les premiers du classement.

Du côté des belges, après avoir été assez vite durant les deux premières étapes, nos cavaliers ont bien dû lever le pied. Bien leur en a pris car les italiens et les espagnols se sont cassés les dents, ce qui a permis aux belges de prendre la deuxième place par équipe, même si leur classement individuel est assez loin de la tête. A la 20ème place Vanessa Hoebeke(Xena), aux 34ème et 35ème Steffy Delcourt et Laura Houassin. De Wasseige(AL Targ) et Guerisse(Jadir) sont éliminées pour des boiteries.

Au classement général de la Coupe des Nations, la Belgique s'octroie la deuxième place derrière la France. Bravo à nos juniors...

Pour les résultats détaillés : http://www.atrm-systems.fr

Le Pertre CEI** 13 Oct
Il y avait une belge (Sophie Behin) et une anglo-belge(Julie Maden) à la course du Pertre, aux portes de la Bretagne. Sophie Behin avec Malika d'Havenne (une jument par l'anglo Mem-Sun de JL Marchal qui avait été champion de Belgique sur 130kms) termine très bien à la 7ème place. Par contre Julie Maden et JJ Assam ont été éliminé pour boiterie au terme de la 3ème boucle. La course a souffert d'un taux très élevé d'éliminations de 62,6 %

Montpazier 21 Sept
Une belle victoire au CEI*** de Montpazier ce week-end pour Karin Boulanger et Armia. Peu d'informations sur cette course : il y avait 33 chevaux au départ et 11 couples à l'arrivée; apparemment beaucoup de boiteries et le reste des éliminations sont notées comme "abandon". Il faut dire que le règlement français sanctionne les cavaliers ayant dû subir trois éliminations pour des raisons métaboliques.
Karin Boulanger était, on l'imagine, extrêmement heureuse de sa victoire après les déboires de l'équipe belge au Portugal. Un autre belge, Michel Lequarre, termine à la 11ème place avec Kwinjy.
On attend impatiemment un petit compte-rendu de Karin... allez, un bout de papier et une plume pour nous raconter cela.
Sur la 120km, Dirk Coolen termine la course à la 42ème place.

Ci-dessous un article de la Libre Belgique... Notons cependant que Pierre Arnould se trompe car Dominique Crutzen avait en 1991 gagné le Championnat d'Europe à Montelimar sur 160kms. Cela n'enlève rien à la performance d'Armia et Karin Boulanger bien sûr.
Une première belge, en France (Source : La Libre Belgique)
Rentrée de Lisbonne avec le moral dans les talons suite à la contre-performance de l'équipe belge au championnat d'Europe d'endurance et à l'élimination de son cheval, Poespass, Karin Boulanger a retrouvé le sourire, samedi. Et de quelle manière ! La cavalière de Lasne a effectivement remporté le CEI 3 étoiles de Monpazier, une course de 160 km qui réunissait notamment le gratin français de la discipline. "Il s'agit d'une victoire historique", signale Pierre Arnould, le chef d'équipe belge. "De mémoire, jamais en effet un cavalier belge ne s'est imposé en France sur une course de 160 km." La performance de notre compatriote est d'autant plus belle que sur les 40 cavaliers au départ, seuls 11 ont rallié l'arrivée dont Michel Lequarre (11e avec Kwinjy). "La jument de Karin, Armia, a été achetée dans un élevage en Tchéquie, l'année dernière. Depuis qu'elle est en Belgique, elle donne grande satisfaction, poursuit Pierre Arnould. A ses deux troisièmes places dans des courses de 120 km, voilà qu'elle ajoute un succès dès sa première épreuve de 160 km. Karin devrait miser sur elle à l'avenir." (Ch.S.)

Résultats (Source ACORE, Centre Val de Loire)

Champ. Europe au Portugal - La France encore et encore 09 Sep
Les belges se sont bien comportés jusqu'à l'ultime contrôle vétérinaire qui sonna le glas des espoirs noir-jaune-rouge. La belle histoire de Compiègne ne s'est pas répétée.
Il restait Kristel Vandenabeel avec Epson qui avait mené la course très près de la tête tout au long de la journée, restant toujours dans le top ten et devant les français. Ceux-ci avaient très tôt perdu un élément de leur équipe en la personne de Sophie Arnaut et Electra et les trois tricolores se devaient de rester devant tout en assurant une place par équipe. Ils l'ont bien fait en attendant jusqu'à l'ultime boucle pour revenir en boulet de canon sur la tête de course et passer notre Kristel qui a malgré tout bouclé ses derniers 27kms à 18Km/H.
The belgians did well untill the last vetcheck, when all hopes wet away with the elimination of all riders except Vandenabeel. The romance of Compiegne EC2005 didn't repeat...
Kristel Vandeabeel was nevertheless still there, being the only belgian competitor. She was near the lead of the race all the day long together with the spanish couple Punti/Alvarez. The french riders were - as usual - staying a few minutes after the front runners. They lost very early one of their teammate (Sophie Arnaut and Electra) and couldn't afford to take any risk. They managed to perfection, asking their horses everything they had during the final loop, passing Kristel.

Jean-Philippe Frances accède au titre suprème en individuel avec Hanana du Bois devant le couple espagnol Punti/Alvarez qui sont restés devant toute la journée. Françès est revenu de derrière pour passer tout le monde sur le final.

Plus de nouvelles des autres belges dès que possible.

Jean-Philippe Francès takes the European Title with Hanana du Bois ahead of the spanish couple Punti/Alvarez taking second and third place.

More news from the other belgians when possible.

FEI - Démission du Sec Gen Michael Stone - Michael Stone resigns 28/08
Que se passe-t-il à la FEI? Nettoyage, luttes internes, prise de contrôle du pouvoir ? En tous cas Michael Stone qui était Secrétaire Général depuis peu a donné sa démission, officiellement (et comme c'est toujours le cas dans ces situations) pour incompatibilités de vues sur le futur de la vénérable institution.

What happens at the FEI? Cleaning-up? Internal strife? Power struggle? Michael Stone has resigned and he was Secretary General only since one year maybe. As it is always the case in such situations, the official reason is for "through irreconcilable differences in the implementation of the future direction of the organisation".

Compiègne - France 27/08
Après la prestation désastreuse des sept belges sur la 140km de Compiègne, on reportait son attention sur les sept jeunes chevaux qui courraient sur le Mondial des 7 et 8 ans.

Et là les chevaux belges se sont très bien comportés avec une superbe 4ème place pour Alicia D'Havenne ElWalraid. Alicia est une pur sang arabe de 8 ans par Gwizd et Celtia d'Havenne. On retrouve aussi cet étalon polonais - mort en 2001 - de Christine Jamar dans les origines de Epson de la Bruskaie que montera Kristel Van den Abeel au Portugal. Un pur produit de show pourtant que les compères Freddy Dricot et Marcel Rossius avaient utilisés lors de leurs excursions chez Christine à Balen. Gageons que la jument ne restera plus très longtemps dans les écuries de Jjean Houassin où elle a été hébergée jusqu'ici.

A la 11ème place on retrouve l'entier de Jean-Luc Marchal, Gerik de Rendpeine, l'un des dernier fils de Persik et à la 13ème place le hongre SD Mengali de Pietro Di Geronimo. Ce hongre par Menesco trouve aussi ses origines dans le show.

Plus loin, Quick des Sauvlons avec Laura Houassin prend la 24ème place et il faut attendre la 41ème place pour voir Mourad et Fanny Guerisse.

Les deux éliminées : Karin Boulanger est gratifiée d'un métabolique avec l'anglo-arabe Magnum; Marlies Houassin a été éliminée pour boiterie de Sherazade des Sauvlons.

After the disaster of the CEI*** where the seven belgians were vetted out, the small belgian endurance ring was focused on the achievement of the young horses.
In fact the young horses did very well, especially Alicia D'Havenne ElWalraid who took the 4th place. Alicia is a 8yr old mare by the polish stallion Gwizd. The same stallion is also the sire of Epson de la Bruskaie who will be the top belgian performer at the EC in Portugal. Gwizd was used a bit by the two buddies Marcel Rossius and Freddy Dricot when they brought some visits to the stables of Christine Jamar. We could bet that the young mare will not stay for long in the stables of Jean Houassin where the mare was stabled.
At the 11st place the stallion Gerik de Rendpeine ridden by JL Marchal, one of the last son of Persik and at the 13rd place the gelding SD Mengali. This gelding is also from show bloodlines.
Further in the ranking, Quick des Sauvlons at the 24th place and Mourad at the 41st place.
The two eliminated horses are : Karin Boulanger on Magnum vetted out for metabolic and Marlies Houassin on board Sherazade des Sauvlons.

Encore un cas de doping - une belge cette fois 18/08
Sur la CEI* de Fasna Trail de juillet dernier, le cheval belge Slawoj a été contrôlé positif à {Doping:Phenylbutazone, Oxyphenbutazone and Flufenamic Acid}. Et ce ne serait pas tout d'après les bruits qui circulent sur le net et sur les réseau téléphoniques. Pffft...

http://www.horsesport.org/legal/decisions/fei.htm?sub=legal&active=legal2

Kreutz Allemagne - 13/08
Un beau parcours, des officiels et vets sympas, un site de compétition de toute beauté... voilà ce que nous dit Vincent Dupont, le gagnant de la 160km avec Ulysse de Suleiman, cheval élevé par Virginie Simon. Il faut rappeler que le cheval partticipait pour la 1ere fois à une 160kms.

Côté belges, Michel Lequarre était sur la 160 mais il a abandonné au terme du 3ème vetgate.

Chez les juniors, la France fait encore une fois un malheur avec les 4 premières places, mais on commence à s'y habituer.
Résultats : 160   120   120YR


Kreutz Allemagne - 09/08
Une belle brochette de concurrents sur la 160km et sur la CEIOYR.
Des concurrents de
- Allemagne
- France
- Hongrie
- Italie
- Autriche
- Suisse
- Luxembourg
- Belgique

Voir la liste des participants

Compiègne - Mondial Jeunes chevaux - 09/08
Les belges inscrits :

BOULANGER KARIN
	MAGNUM ML
» DI GERONIMO PIETRO
	SD MENGALI
» EVRARD DOMINIQUE
	ALICIA D HAVENNE EWALRAID
» GUERISSE FANNY
	MOURAD RLA
» HOUASSIN LAURA
	QUICK DES SAUVLONS
» HOUASSIN MARLIES
	SHERAZADE DES SAUVLONS
» MARCHAL JEAN LUC
	GERIK DE REND-PEINE

Et sur la 140Kms...

BOLLAND MARC       EL FARO         » DE BACKER VIRGINIE       AGREDA         » GUERISSE FANNY       GIL D'COBENHERPHIL         » HOUASSIN LAURA       OXYGENE DES SAUVLONS         » LEQUARRE MICHEL       HABIBATE RESIN         » LIESENS LEONARD       ORFEO

Ch Europe Portugal -  09/08
Engagements nominatifs pour l'instant mais il semble bien que l'équipe qui se déplacera sera composée de :

Boulanger/Poespass
Cuvelier/Tarane
Denayer/Noumea des Sauvlons
Guillaudeux/Nevada du Buisson
VandenAbeel/Epson de la Bruskaie
VandenTroost/Liski de Biseme

BOULANGER KARIN       OASIS         POESPASS         TARA (IE)       » CUVELIER ANNE       NASIRYA         TARANE       » DENAYER STEPHANIE       NOUMEA DES SAUVLONS       » DI GERONIMO PIETRO       SD MENGALI       » GUILLAUDEUX MURIEL       NEVADA DU RUISSON       » LEQUARRE MICHEL       HABIBATE RESIN         KWINJY       » VAN DEN ABEELE KRISTEL       EPSON DE LA BRUSKAIE         YASMINA DU FLORIVAL       » VAN DEN TROOST TOON       LISKI DE BIESME  
Blida - Algérie - Jeux PanAfricains -  16/07
C'est un algérien du Nord qui remporte la médaille d'or sur la course de 2x50kms des Jeux Pan Africains. Kerim Djebli vit en France dans le département du Nord mais il vient souvent concourir en Algérie où il possède des chevaux à l'entraînement. Kerim Djebli montait Boheira, une jument avec laquelle il avait terminé deux nationales en France.
L'Algérie prend aussi la médaille d'or par équipe sur cette compétition.

Photo d'archive - Djebli à Blida sur la course de répétition.
La sélection nationale algérienne d'équitation a décroché hier à Blida une médaille d'or dans l'épreuve individuelle et une autre par équipe, ainsi qu'une médaille d'argent dans l'épreuve individuelle d'endurance, inscrite pour la première fois aux Jeux africains. L'Algérie a pu réaliser ce résultat, jugé par l'entraîneur et les organisateurs d'"excellent" grâce au cavalier Djabli Karim, montant "Boheira", qui a remporté la médaille d'or dans l'épreuve individuelle. De son côté, Saïdi Abderrahmane, montant "Kalbi", a obtenu la médaille d'argent dans l'épreuve individuelle tandis que la sélection algérienne a récolté par équipe la médaille d'or grâce aux quatre cavaliers : Djebli Karim, Fayed Ahmed, Rabei Mohamed et Bdidi Rafik. La médaille de bronze est revenue dans l'épreuve individuelle au cavalier libyen Khaled Terhoune grâce à son cheval "Feqir". Pour ce qui est du classement par équipe, l'Afrique du Sud a remporté le médaille d'argent alors que la médaille de bronze est revenue à la Libye. Les 21 cavaliers et cavalières d'Afrique du Sud, du Botswana, du Kenya, du Swaziland, de Libye et d'Algérie participants à l'épreuve d'endurance, ont parcouru une distance de 50 km (samedi) et 50 km (dimanche) avec pour point de départ "Maramane" avant de regagner le même point.
R.S. (Source Le Soir d'Algérie)

Engagés à  Libramont - 10/07
Liste provisoire des engagés pour Libramont. La liste va encore s'allonger avec les inscriptions des belges.