ENTREE DES VEHICULES

OBLIGATOIRE

PAR  SMUID

Mirwart 2010 - BEL - Coupe du Monde Vétérans


Une course technique, au coeur des Ardennes Belges
A technical course, in the heart of the Belgian Ardennes

Result_CEI     Result_CEN    Commentaires de divers cavaliers
 

Peu de participants sur les courses CEI, avec malheureusement plusieurs forfaits. Mais nous sommes en fin de saison, le climat peut se montrer peu clément et cela a pu à coup sûr en rebuter plusieurs.
Sur la CEI* de 100km, c'est Isabeau Anciaux qui remporte l'épreuve, montant Pirobelle, une jument à Karin Boulanger. Cette dernière prend la seconde place avec Cannabis, substance qui nous aurait été nécessaire pour affronter les aléas de la météo.
En 130km, CEI**, ce sont les deux cavalières des Sauvlons qui passent les premières la ligne d'arrivée. Dans l'ordre Celine Maquet et derrière elle Laura Houassin. Troisième le français du Nord Christian Gersent, un habitué des courses belges.
Quant à la 160km, l'honneur et les bravos revienne à Elise Couderc, française elle aussi, mais Lozérienne. Elle montait Shannon, la jument de Brigitte Lannoy qui achève une saison déjà époustouflante avec sa troisième victoire en CEI. D'abord la CEI* de Mont Le Soie, ensuite la CEI** de Tessenderloo, et finalement cette 160km qu'elle a mené de bout en bout, faisant les 80 derniers km toute seule. Bravo aux vainqueurs et à tous ceux qui terminent cette course ardennaise typique.

En CEN, le dimanche, on attendait les jeunes chevaux de 4, 5 et 6 ans et ils sont venus pour tenter de décrocher le titre. Les 4 ans concouraient sur 40km (à vitesse imposée) et c'est Rahin (David Permentier) qui s'est imposé devant Watt des Sauvlons(Aurelie Dubru) puis Pa Rumani(Johan Jans).
Les 5 ans se sont expliqués sur la distance de 60km (aussi à la vitesse limitée de 15 km/h). Là c'est H Ishmahn de Steffy Delcourt qui monte sur le podium, avec sur les deux autres marches et dans l'ordre Ffaramir(Rachel Jaumotte) et Sheer Kala (Veronique Janssens). Quant aux 6 ans, et sur la distance à vitesse libre de 80 km, on a vu la victoire de Djenna de Rendpeine Elwalraid(Corine Depresseux) suivie de sa compagne d'écurie Anouk de Rendpeine Elwalraid (Guillemine Jourdan) puis Koby à Charlene Willemme.

   
Photo Brigitte Lannoy, Shannon et Elise Couderc. Autres photos ici

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Three FEI races on the Saturday 16th of October

1. The Veterans' WorldCup CEI*** on 130 km. There will be two distinct ranking : Veterans (45-year and older) and OPEN  

2. The CEI*** 160 km which will be also the Belgian Championship 

3. The CEI* 100km

 As far as improvements are concerned :

- the trotting lanes and the vetgate have been renovated

- the access to forest pads is even broader than last year, which permits the organizers to propose a varied course

- the catering on the venue has been improved 

Entry fees

CEI*** 250€ - CEI** 220€ - CEI* 150€

Schedule

FEI Schedule (CE¨* CEI** CEI***)

CEN Schedule

To reach Mirwart

Mirwart is located next to the E411 motorway (Namur-Luxemburg), exit 24. We are 200 km away from Lille(FR), 300 km from Paris(FR), 180 km from Aachen(DE), 160 km from Maastricht (NL).

More information:

www.endurance-belgium.com will keep you posted on any news, so stay tuned. Maps, program, roadbook, accomodation information available soon. 

By phone: Pierre Arnould (+32 474 55 07 04) - By email : pierre.arnould@montlesoie.be

 

Trois courses CEI au programme le samedi 16 Octobre

- la Coupe du Monde Vétérans en CEI** 130km qui fait l'objet de deux classement,
   le premier pour les cavaliers vétérans (45 and et plus), le deuxième est Open

- la CEI*** de 160km comptant pour le Championnat de Belgique

- la CEI* de 100km 

Côté améliorations:

- l'aire de trotting a été revue avec un terrain plan et drainé

- l'accès aux forêts environnantes est encore plus important, permettant un tracé varié et de qualité

- la buvette et la restauration seront aussi plus conviviales 

Prix des engagements

CEI*** 250€ - CEI** 220€ - CEI* 150€  

Programme

FEI Schedule (CE¨* CEI** CEI***)

CEN Schedule

Localisation:

Mirwart est situé le long de l'autoroute E411 (Namur-Luxembourg), sortie 24. A 200 km de Lille(FR), 300 km de Paris (FR), 180 km de Aachen(DE), 160 km de Maastricht. 

Plus d'information:
www.endurance-belgium.com vous tiendra informé des nouvelles de la course. Cartes, programme, infos logement disponibles très bientôt.

Par téléphone: Pierre Arnould (+32 474 55 07 04) - Par email : pierre.arnould@montlesoie.be

 

Accomodation / Logement

La région est touristique et regorge d'hôtels et restaurants. Contactez les Offices de tourisme: website ci-dessous...

The region is touristic and can offer many accomodations possibilities. Please take contact with one of the Tourist Offices, the websites are listed hereunder...

Maison du Tourisme de Redu : Website

Maison de Tourisme de Saint Hubert : Website

The course / La course

  1. 20km = noire / black
  2. 30km = bleue / blue
  3. 40km = noire + jaune  / black + yellow
  4. 60km = bleue + orange / blue + orange
  5. 80km = rouge + rouge / red + red
  6. 100km = rouge + bleue + orange / red + blue + orange
  7. 130km = rouge + bleue + orange + verte
     red + blue + orange + green
  8. 160km = rouge + rouge + bleue + orange + noire
    red + red + blue + orange + black

Tracé / Maps of the loops

20km A - 20km B   -   30km A  -  30km B - 30km C - 40km

Dénivelé / Elevation Map : Ici / Here

Accès / Access map : Ici / Here

Autres informations / Other information : Ici / Here

Entries in principle / Engagements nominatifs : Ici / Here

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WEBSITE UPDATED (7 Oct) :

Logement, Tracé des boucles, Dénivelés

Accomodation, Course and maps, Elevation maps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Result 2009 : 20 30 40 60 80 CEI* 100km CEI** 130km
Les photos de Caroll et Léo en cliquant sur la mosaïque/ Caroll' and Leo's photos by clicking on the thumbnails.  


Les photos de Muguet ici

Les championnats des jeunes chevaux     et les résultats

 

 

 

A partir d'octobre il est malaisé d'organiser une course d'endurance dans les forêts belges. Le lobby des chasseurs est là pour veiller au grain et faire entendre raison à n'importe quel gentil organisateur. Une gageure donc cette Coupe du Monde des Vétérans à Mirwart. Heureusement qu'il y a le domaine provincial et ses 1500 hectares de forêts où la chasse est régulée.

Un contingent de 24 chevaux a donc pris le départ par un froid de canard, dans l'obscurité pour affronter les 130km d'un parcours que l'on savait technique mais rouant. Pour éviter les désagréments causés par la pluie toujours possible, les organisateurs ont opté pour un parcours "tous temps" alternant des chemins empierrés (avec le plus souvent une piste centrale avec de la terre, donc plus souple). Donc une alternance de pistes galopantes et de chemins durs dont personne ne s'est plaint. La vitesse moyenne est d'ailleurs là pour attester de la qualité du parcours. Mais il y avait des passages techniques où il fallait relancer le cheval, des côtes et des faux plats, et la descente sur l'asphalte au retour vers le vetgate central.

Poespass et Karin Boulanger avaient un désir de victoire, ce que l'on voyait bien dans la détermination à faire la course devant. Les attaques incessantes du couple lors de la dernière étape où il fallait se débarrasser de l'allemande Petra montrait bien la vaillance de l'alezan. Un galop en descente sur l'asphalte ont finalement permis à Karin Boulanger et Poespass de se présenter détaché et d'éviter les aléas d'un sprint. Derrière, avec un très bon cheval, l'allemande Petra Hattab à 22 secondes. Il fallait ensuite attendre 27 minutes pour voir débouler trois chevaux pour un sprint remporté par la française Valérie Parisot (Mirdin) devant Anne Cuvelier(Nasyria) et le junior François Arnould(Bess Belushi).

Le lendemain, sur la CEI* de 100km, notre ami flamand Hubert Janssen prend une belle première place. Treize à l'arrivée sur 24 partants.

Un courtier des Emirats - emmené en voiture sur les diverses courses - a suivi les deux jours de course et a vu des chevaux intéressants, gageons que certains rejoindrons Bess Ess-Ob dans les écuries de l'un ou l'autre Sheikh.

Nous avions, presqu'un habitué aux courses belges, notre commentateur professionnel en la personne de Hervé Guesdon qui a animé comme toujours de voix de maître cette organisation.

From October, it is a hard job to organize en endurance race across the Belgian forests. The hunting lobby is strong enough to dissuade any try. So it was necessary to look for other options. The Provincial Domain of Mirwart was the answer. A public managed forest of 1,500 hectares with good trails to choose from. To avoid muddy going, the choice was made to use dirt and rocky roads with nevertheless a central bank with a bit of grass. So all in all, a technical route  made for good skilled horses and riders.

Poespass (with Karin Boulanger onboard) one of the best belgian horse which suffered an elimination at the EC in Assisi was looking for a victory and was al the way in the lead. During the last loop, the couple launched several attacks trying to get rid of the German Petra Hattab and her good gelding. Finally, during the descent on the asphalt, Boulanger wasn't afraid to take the canter for finishing detached. 28 minutes later, a pack of three horses launched a sprint. Third place for the French rider Valerie Parisot.

The day after, the CEI* was won by our Flemish chap Hubert Janssen.

A good surprise was the presence of a buyer from the Emirates, who showed a clear interest for several horses. This is a good progress for Belgium and his good breeding of arabian horses. For example Bess Ess-ob the horse who finished 2nd at the recent WEG pre-ride in Kentucky is a Belgian horse recently acquired by the UAE stables.

And last but not least, the French commentator Herve Guesdon - who used to be the official French commentator -  entertained everybody with his professional commentary.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Les jeunes chevaux - une valorisation qui devient intéressante.

En Belgique, malheureusement, beaucoup d'élevages du cheval arabe sont encore exclusivement tournés vers le show. Les belges y sont d'ailleurs très forts et ramènent souvent des lauriers.

Quelques élevages belges se sont néanmoins spécialisés d'abord dans la production d'un cheval arabe de sport - un cheval que l'on peut et doit monter - puis de chevaux d'endurance. Le Moirmonnay, Les Iviers, l'élevage d'Havenne, Zabawa, Rendpeine sont les pionniers en Belgique.

Mais la Belgique n'est pas la France; nous n'avons pas non plus la force de la SHF, ni le support des pouvoirs publics.

L'initiative Elwalraid, avec l'aide de la Région Wallonne et de l'Université de Liège à travers Mont le Soie, est un projet qui date maintenant de plusieurs années et qui a donné de bons résultats. Alicia d'Havenne avait fait un beau topten à Compiègne aux 7ans; avant elle Naseera avait décroché un podium l'année précédente.

Cette année le championnat des chevaux de 4, 5 et 6 ans s'est déroulé à Mirwart. Les années précédentes, c'est Mont le Soie qui accueillait les jeunes recrues. On a pu constater de bons progrès parmi les éleveurs, mais aussi et surtout un intérêt croissant parmi les courtiers. Heureusement car promotion et business vont de pair. L'année dernière c'est Stéphane Chazel qui venait à Mont le Soie, alors que cette année, en plus des demandes de l'émissaire de Sh.Mohammed, c'est Erwan Drouguet, l'émissaire de Sh. Hamdam, qui a pu visionner nos chevaux.

Sur les distances de 40, 60 et 80 on a enregistré une majorité de jeunes chevaux. Mais la catégorie des 4ans ne fut pas très prisée et on peut se demander si cela a un intérêt de déjà courir 40km à 4ans, même si la vitesse est limitée à 13kph.

Sur 80km, en 6ans, Hillkilly de Prazilia (un Elwalraid), un étalon appartenant à l'Eau Noire à Couvin, a dominé sa classe avec des récupérations époustouflantes malgré la vitesse de chaque boucle. Cet étalon est un petit fils de Nadir par une jument issue de Warandes Plakat. La propriétaire n'a pas souhaité vendre son cheval, attendant Compiègne l'année prochaine.

Sur la 60km, Koby d'Havenne gagne, devant quelques chevaux prometteurs à découvrir dans les classements. Koby est un trotteur/arabe qui avait déjà remporté sa classe des 4ans l'année dernière.

Le programme Elwalraid doit être content avec 6 chevaux à l'arrivée sur 6 départs dont le gagnant 6ans et les 2me et 4me chez les 5ans.

En substance, de bons points assortis de la mention "Peut mieux faire". Il reste à convaincre les éleveurs belges d'oser confier leurs bons chevaux à des cavaliers d'endurance. Une valorisation par le sport, et si en plus ils sont beaux, tant mieux pour les photos.

-        

 

 


Copyright - www.endurance-belgium.com - Tous droits réservés-2004/2008